Inklingo
← Dizionario

ejemplo

esempio?per illustrare un punto
Anche:istanza?a specific case or occurrence,illustrazione?something that clarifies

e-KHEM-plo

/eˈxemplo/
SostantivomA1
neutral
Una singola mela rosso vivo è seduta su una superficie semplice, leggermente separata da un grande gruppo di mele verdi identiche in un cesto di vimini, a dimostrazione di un esempio usato per illustrare un punto.

Quando usi un oggetto specifico per illustrare un punto generale, quell'oggetto è un ejemplo.

ejemplo(Sostantivo)

mA1

esempio

?

per illustrare un punto

Anche:

istanza

?

a specific case or occurrence

,

illustrazione

?

something that clarifies

📝 In Azione

No entiendo la regla. ¿Puedes darme un ejemplo?

A1

Non capisco la regola. Puoi farmi un esempio?

Me gustan las frutas, por ejemplo, las manzanas y las bananas.

A1

Mi piacciono i frutti, per esempio, le mele e le banane.

El libro está lleno de ejemplos prácticos.

A2

Il libro è pieno di esempi pratici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ilustración (illustrazione)
  • muestra (campione)

Collocazioni Comuni

  • por ejemplo – per esempio
  • dar un ejemplo – dare un esempio
  • poner un ejemplo – fornire un esempio

💡 Punti grammaticali

Sostantivo Maschile

Anche se non finisce in '-o' o '-a', 'ejemplo' è un sostantivo maschile. Quindi, si dice sempre 'el ejemplo' (l'esempio) o 'un ejemplo' (un esempio).

❌ Errori Comuni

Usare 'come' invece di 'por ejemplo'

Errore: “Me gustan los deportes, como el fútbol.”

Correzione: Me gustan los deportes, por ejemplo, el fútbol. Sebbene 'come' possa significare 'like' o 'as', 'por ejemplo' è il modo più diretto e comune per dire 'for example' quando si elencano cose.

⭐ Consigli d''uso

La Tua Frase di Chiarimento Preferita

'Por ejemplo' è il tuo migliore amico quando devi dare un elenco o rendere il tuo punto più chiaro. Puoi usarlo all'inizio, al centro o alla fine di una frase.

Un orso adulto amichevole sta piantando con cura un piccolo alberello, mentre un cucciolo d'orso gli sta accanto e ne imita l'azione di piantare con una piccola pala, dimostrando uno standard di comportamento che viene imitato.

Una persona che stabilisce uno standard di comportamento positivo da imitare è un ejemplo (modello).

ejemplo(Sostantivo)

mB1

modello

?

uno standard di comportamento da imitare

Anche:

esempio di ruolo

?

a person looked up to by others

,

precedente

?

an earlier event or action serving as a guide

📝 In Azione

Mi madre es un ejemplo de honestidad y trabajo.

B1

Mia madre è un modello di onestà e duro lavoro.

Los líderes deben dar el ejemplo con sus acciones.

B2

I leader devono dare l'esempio con le loro azioni.

Esa atleta es un ejemplo a seguir para los jóvenes.

B2

Quell'atleta è un modello di ruolo da seguire per i giovani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • modelo (modello)
  • paradigma (paradigma)
  • precedente (precedente)

Collocazioni Comuni

  • ser un ejemplo a seguir – essere un modello da seguire
  • dar el ejemplo – dare l'esempio (con le proprie azioni)
  • predicar con el ejemplo – predicare bene e razzolare bene / dare l'esempio
  • tomar como ejemplo – prendere come esempio

⭐ Consigli d''uso

Dare un Esempio vs. Stabilire un Esempio

Nota la piccola differenza nella formulazione: 'dar un ejemplo' significa dare un esempio chiarificatore (come in una lezione), mentre 'dar el ejemplo' significa stabilire un esempio morale o comportamentale che gli altri dovrebbero seguire.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ejemplo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'ejemplo' per significare 'modello di ruolo'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

ejemplar(esemplare; una copia (di un libro)) - Aggettivo / Sostantivo
ejemplificar(esemplificare, illustrare con esempi) - Verbo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'dar un ejemplo' e 'dar el ejemplo'?

Ottima domanda, la differenza è sottile ma importante! 'Dar un ejemplo' significa 'dare un esempio', come un insegnante che spiega un problema di matematica. 'Dar el ejemplo' significa 'dare l'esempio', riferendosi a un comportamento che si desidera che gli altri copino, come un capitano che mostra sportività.

Posso usare 'ejemplo' per un campione di un prodotto?

Di solito, no. Per un campione di prodotto che si desidera chiedere, si dovrebbe usare la parola 'muestra' (campione). Ad esempio, '¿Puedo tener una muestra del perfume?' (Posso avere un campione del profumo?). 'Ejemplo' è per idee, concetti e comportamento.