Inklingo
← Dizionario

ejemplo

e-KHEM-ploeˈxemplo

“ejemplo” significa “esempio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

esempio

Anche: istanza, illustrazione
Una singola mela rosso vivo è seduta su una superficie semplice, leggermente separata da un grande gruppo di mele verdi identiche in un cesto di vimini, a dimostrazione di un esempio usato per illustrare un punto.

📝 In Azione

No entiendo la regla. ¿Puedes darme un ejemplo?

A1

Non capisco la regola. Puoi farmi un esempio?

Me gustan las frutas, por ejemplo, las manzanas y las bananas.

A1

Mi piacciono i frutti, per esempio, le mele e le banane.

El libro está lleno de ejemplos prácticos.

A2

Il libro è pieno di esempi pratici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ilustración (illustrazione)
  • muestra (campione)

Collocazioni Comuni

  • por ejemplo – per esempio
  • dar un ejemplo – dare un esempio
  • poner un ejemplo – fornire un esempio

modello

Anche: esempio di ruolo, precedente
Un orso adulto amichevole sta piantando con cura un piccolo alberello, mentre un cucciolo d'orso gli sta accanto e ne imita l'azione di piantare con una piccola pala, dimostrando uno standard di comportamento che viene imitato.

📝 In Azione

Mi madre es un ejemplo de honestidad y trabajo.

B1

Mia madre è un modello di onestà e duro lavoro.

Los líderes deben dar el ejemplo con sus acciones.

B2

I leader devono dare l'esempio con le loro azioni.

Esa atleta es un ejemplo a seguir para los jóvenes.

B2

Quell'atleta è un modello di ruolo da seguire per i giovani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ser un ejemplo a seguir – essere un modello da seguire
  • dar el ejemplo – dare l'esempio (con le proprie azioni)
  • predicar con el ejemplo – predicare bene e razzolare bene / dare l'esempio
  • tomar como ejemplo – prendere come esempio

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ejemplo" in spagnolo:

esempio→illustrazione→istanza→precedente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ejemplo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'ejemplo' per significare 'modello di ruolo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ejemplar(esemplare; una copia (di un libro)) — Aggettivo / Sostantivo
ejemplificar(esemplificare, illustrare con esempi) — Verbo
🎵 Rime▼
templocontemplo
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'exemplum', che significava 'un campione, una copia o un modello'. È correlata all'idea di 'prendere qualcosa da' (ex-) per servire da modello per gli altri.

Prima attestazione: Around the 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: example, sampleFrench: exempleItalian: esempioPortuguese: exemplo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'dar un ejemplo' e 'dar el ejemplo'?

Ottima domanda, la differenza è sottile ma importante! 'Dar un ejemplo' significa 'dare un esempio', come un insegnante che spiega un problema di matematica. 'Dar el ejemplo' significa 'dare l'esempio', riferendosi a un comportamento che si desidera che gli altri copino, come un capitano che mostra sportività.

Posso usare 'ejemplo' per un campione di un prodotto?

Di solito, no. Per un campione di prodotto che si desidera chiedere, si dovrebbe usare la parola 'muestra' (campione). Ad esempio, '¿Puedo tener una muestra del perfume?' (Posso avere un campione del profumo?). 'Ejemplo' è per idee, concetti e comportamento.