templo

tempio?grande edificio religioso, specialmente non cristiano,chiesa?a volte usato per luoghi di culto protestanti

Anche:santuario?sacred place

TEM-plo (Stress on the first syllable)

/ˈtemplo/

SostantivomA2

neutral

Un grande tempio in pietra antica con diverse colonne e ampi gradini che conducono all'ingresso, che rappresenta un edificio religioso importante.

Templo, che significa "tempio", si riferisce a un grande edificio religioso.

templo(Sostantivo)

mA2

tempio

grande edificio religioso, specialmente non cristiano

chiesa

a volte usato per luoghi di culto protestanti

Anche:

santuario

sacred place

📝 In Azione

Visitamos un templo antiguo con columnas impresionantes.

Abbiamo visitato un antico tempio con colonne imponenti.

El templo está abierto al público todos los días.

Il tempio è aperto al pubblico tutti i giorni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

iglesia (chiesa (tipicamente cristiana))
catedral (cattedrale)
mezquita (moschea)

Collocazioni Comuni

templo budista – tempio buddista
ruinas del templo – rovine del tempio

💡 Punti grammaticali

Regola del Sostantivo Maschile

Ricorda che 'templo' è sempre maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' davanti ad esso: 'el templo' (il tempio), 'un templo' (un tempio). In italiano, 'tempio' è anch'esso maschile, quindi la concordanza è simile.

❌ Errori Comuni

Confusione di Genere

Errore: “La templo”

Correzione: El templo. Sebbene termini in '-o' (come in italiano), è utile memorizzare l'articolo (el) insieme al sostantivo per evitare errori, anche se in italiano 'tempio' è maschile come in spagnolo.

⭐ Consigli d''uso

Usare 'Templo' vs 'Iglesia'

'Templo' è una parola più ampia e viene spesso usata per luoghi di culto non cristiani (come religioni greche, romane o asiatiche). 'Iglesia' è specificamente per le chiese cristiane. Questa distinzione è molto simile all'uso italiano tra 'tempio' e 'chiesa'.

Una radura tranquilla e pacifica in una foresta inondata da una luce solare soffusa ed eterea, focalizzata su un singolo albero antico, che simboleggia un santuario o un luogo di riverenza.

Templo può essere usato anche in senso figurato per significare "santuario", un luogo di grande riverenza o pace.

templo(Sostantivo)

mB2

santuario

luogo figurato di riverenza o importanza

corpo

riferendosi al corpo umano come luogo sacro

Anche:

santuario

place dedicated to a non-religious idea

📝 In Azione

La universidad es un templo del saber y la cultura.

L'università è un tempio (santuario) del sapere e della cultura.

Cuidar de tu cuerpo es importante, es tu templo personal.

Prendersi cura del proprio corpo è importante; è il tuo tempio personale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

santuario (santuario)
recinto (recinto, sede)

Collocazioni Comuni

templo del saber – tempio della conoscenza
templo de la justicia – tempio della giustizia

💡 Punti grammaticali

Linguaggio Figurato

Questo significato usa 'templo' come metafora, intendendo un luogo o una cosa molto rispettata, importante o sacra, anche se non è un edificio fisico. Questo uso metaforico è molto simile all'italiano.

⭐ Consigli d''uso

Contesti Formali

Usa questo senso figurato principalmente quando scrivi o parli in modo formale, come in saggi, discorsi o letteratura. Suona molto elevato e poetico, proprio come in italiano.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: templo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'templo' nel suo significato figurato, non architettonico?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

templario(templare (membro di un ordine religioso/militare)) - Sostantivo

contemplar(contemplare) - Verbo

Domande Frequenti

È 'templo' la stessa cosa di 'iglesia'?

Non esattamente. 'Iglesia' si riferisce specificamente a una chiesa cristiana (cattolica o protestante). 'Templo' è il termine generale per qualsiasi grande edificio religioso, specialmente quelli associati a religioni antiche o non cristiane (come templi buddisti, induisti o romani). A volte si può sentire 'templo' usato per le chiese protestanti, ma 'iglesia' è molto più comune per gli edifici cristiani. La distinzione è identica a quella italiana tra 'tempio' e 'chiesa'.