Inklingo
← Dizionario

iglesia

ee-GLEH-see-ahiˈɣle.sja

chiesa

Un'illustrazione di alta qualità in stile libro di fiabe di un edificio di chiesa in pietra tradizionale con un alto campanile e ingresso ad arco, ambientato in un paesaggio soleggiato.

📝 In Azione

La iglesia del pueblo es muy antigua y bonita.

A1

La chiesa del paese è molto vecchia e bella.

Vamos a la iglesia todos los domingos.

A1

Andiamo in chiesa ogni domenica.

Las campanas de la iglesia están sonando.

A2

Le campane della chiesa stanno suonando.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ir a la iglesia – andare in chiesa
  • la campana de la iglesia – la campana della chiesa
  • la puerta de la iglesia – la porta della chiesa

la Chiesa

Un gruppo eterogeneo di adulti e bambini stretti insieme, a simboleggiare una comunità o istituzione unita.

📝 In Azione

La Iglesia Católica tiene una gran influencia en la historia de Europa.

B1

La Chiesa Cattolica ha una grande influenza sulla storia d'Europa.

El debate sobre la separación entre Iglesia y Estado es muy importante.

B2

Il dibattito sulla separazione tra Chiesa e Stato è molto importante.

Mi tía es muy activa en su iglesia; organiza eventos para la comunidad.

B1

Mia zia è molto attiva nella sua chiesa; organizza eventi per la comunità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • comunidad (comunità)
  • congregación (congregazione)

Collocazioni Comuni

  • la Iglesia y el Estado – Chiesa e Stato
  • la historia de la Iglesia – la storia della Chiesa

Modi di Dire & Espressioni

  • hemos topado con la Iglesia – Un modo per dire che si è incontrata un'istituzione o una persona potente e irremovibile che ti sta bloccando.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "iglesia" in spagnolo:

chiesa→la chiesa→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: iglesia

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'iglesia' per riferirsi all'*istituzione* e non all'edificio fisico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
eclesiástico(ecclesiastico, chierico) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino 'ecclesia', che a sua volta proviene dal greco 'ekklēsía'. Originariamente, questa parola greca significava 'assemblea' o 'riunione' di cittadini. I primi cristiani l'adottarono per riferirsi alla loro comunità, e infine agli edifici in cui si riunivano.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: igrejaFrench: égliseItalian: chiesa

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Devo sempre scrivere 'iglesia' con la maiuscola?

No. Scrivila con la maiuscola quando ti riferisci all'istituzione globale (es. 'la Iglesia Católica'). Usa la minuscola ('iglesia') quando parli di una specifica chiesa locale o della sua comunità. Questo è identico all'uso italiano.

Può 'iglesia' riferirsi a un luogo di culto non cristiano, come una moschea o una sinagoga?

Generalmente, no. 'Iglesia' è quasi esclusivamente usato per i luoghi di culto cristiani. Per una moschea useresti 'mezquita' e per una sinagoga 'sinagoga'.