Come si dice "la chiesa" in spagnolo
La parola spagnola per “la chiesa” è “iglesia” — B1 livello.
Esempi
La Iglesia Católica tiene una gran influencia en la historia de Europa.
La Chiesa Cattolica ha una grande influenza sulla storia d'Europa.
El debate sobre la separación entre Iglesia y Estado es muy importante.
Il dibattito sulla separazione tra Chiesa e Stato è molto importante.
Mi tía es muy activa en su iglesia; organiza eventos para la comunidad.
Mia zia è molto attiva nella sua chiesa; organizza eventi per la comunità.
L'uso delle maiuscole è importante
Quando si parla de 'la Chiesa' come grande istituzione (come la Chiesa Cattolica), spesso si scrive con la maiuscola: 'la Iglesia'. Quando ci si riferisce a un edificio o comunità locale, di solito si usa la minuscola: 'la iglesia'. Questo è simile all'italiano: 'la chiesa' (edificio) vs. 'la Chiesa' (istituzione).
Edificio vs. Persone/Istituzione
Errore: “Pensare che 'iglesia' si riferisca sempre e solo all'edificio fisico.”
Correzione: Ricorda che può anche significare il gruppo di persone o l'intera organizzazione religiosa. Il contesto, e talvolta l'uso della maiuscola, ti indicheranno di cosa si tratta.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.