Inklingo
Dizionario

comunidad

koh-moo-nee-DAHDkomuˈniðað

“comunidad” significa “comunità” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

comunitàA1Sostantivo

un gruppo di persone

Scopri di più →
comunità autonomaB1Sostantivo

regione amministrativa/politica (Spagna)

Scopri di più →

comunitàAnche: quartiere, confraternita

SostantivofA1
Un gruppo eterogeneo di quattro persone (due adulti e due bambini) in piedi vicini in cerchio su un prato verde, sorridenti e tenendosi per mano, a simboleggiare unità e comunità.

📝 In Azione

La comunidad local organizó una limpieza del parque.

A1

La comunità locale ha organizzato una pulizia del parco.

Vivimos en una comunidad de vecinos muy tranquila.

A2

Viviamo in una comunità di residenti molto tranquilla.

Él es un miembro activo de la comunidad científica.

B1

È un membro attivo della comunità scientifica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • sentido de comunidad – senso di comunità
  • comunidad de propietarios – condominio (letteralmente: comunità di proprietari)

comunità autonomaAnche: stato federato, regione

SostantivofB1formal
Spain
Uno scudo o stemma semplice e stilizzato raffigurante simboli regionali, posto centralmente su uno sfondo neutro, a rappresentare una regione amministrativa autonoma.

📝 In Azione

Madrid es una comunidad autónoma de España.

B1

Madrid è una comunità autonoma della Spagna.

El gobierno de la comunidad aprobó nuevas leyes.

B2

Il governo regionale ha approvato nuove leggi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • Comunidad Autónoma – Comunità Autonoma (Spagna)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "comunidad" in spagnolo:

comunitàcomunità autonomaconfraternitaquartiereregionestato federato

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: comunidad

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'comunidad' per riferirsi a una grande divisione politica?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
común(comune) — Aggettivo
comunitario(comunitario) — Aggettivo
comunión(comunione) — Sostantivo
🎵 Rime
ciudadverdadlibertad
📚 Etimologia

Dal latino *communitātem*, che significa 'compagnia' o 'possesso comune'. Condivide la radice *communis* (comune, pubblico) con la parola italiana 'comunità'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: communityPortuguese: comunidade

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'comunidad' è femminile se finisce in 'd' e non in 'a'?

Le parole spagnole che terminano con il suffisso '-dad' sono costantemente femminili. Questo suffisso deriva da una desinenza latina che solitamente crea sostantivi femminili. Basta memorizzare 'la comunidad' e andrà bene!