vecindario
veh-seen-DAHR-ee-oh
/besinˈdaɾjo/
📝 In Azione
Mi vecindario es muy tranquilo y seguro.
A2Il mio quartiere è molto tranquillo e sicuro.
Necesitamos mejorar la iluminación en todo el vecindario.
B1Dobbiamo migliorare l'illuminazione in tutto il quartiere.
Todo el vecindario se reunió para la fiesta anual.
B2Tutta la comunità (quartiere) si è riunita per la festa annuale.
💡 Punti grammaticali
Regola del Sostantivo Maschile
Dato che 'vecindario' termina in '-o', è una parola maschile e usa sempre 'el' o 'un' (el vecindario, un vecindario). In italiano, 'quartiere' è anch'esso maschile (il quartiere, un quartiere), quindi la concordanza è simile.
❌ Errori Comuni
Confondere 'vecindario' e 'vecino'
Errore: “Usare 'vecino' quando si intende il luogo.”
Correzione: 'Vecindario' è il luogo (il quartiere). 'Vecino' è la persona (il vicino di casa).
⭐ Consigli d''uso
Descrivere la Propria Zona
Usa 'vecindario' quando vuoi enfatizzare la comunità locale o l'atmosfera residenziale, spesso intercambiabile con 'barrio' in molte regioni. In italiano, 'quartiere' è la scelta più neutra e comune.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vecindario
Domanda 1 di 2
Quale parola si riferisce alla persona che vive accanto?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'vecindario' e 'barrio'?
Entrambi significano 'quartiere'. 'Vecindario' spesso enfatizza l'aspetto comunitario o l'area residenziale stessa. 'Barrio' è molto comune e a volte può riferirsi a un distretto o una circoscrizione più ampia della città. Nel parlato quotidiano, sono spesso intercambiabili.
'Vecindario' si riferisce alle persone o al luogo?
'Vecindario' si riferisce principalmente al luogo (il quartiere fisico). Tuttavia, può anche essere usato per significare 'le persone che ci vivono' (la comunità), come in 'Todo el vecindario salió a votar' (Tutta la comunità è uscita per votare).