vecino
“vecino” significa “vicino di casa” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
vicino di casa
Anche: residente
📝 In Azione
Mi vecino me ayudó a cargar las cajas.
A1Il mio vicino mi ha aiutato a caricare le scatole.
Los vecinos se quejaron por el ruido de la fiesta.
A2I vicini si sono lamentati del rumore della festa.
Todos los vecinos del barrio asistieron a la reunión municipal.
B1Tutti i residenti del quartiere hanno partecipato alla riunione comunale.
adiacente
Anche: confinante
📝 In Azione
La ciudad vecina tiene un festival de música este fin de semana.
B1La città adiacente ha un festival di musica questo fine settimana.
El terreno vecino está a la venta.
B2Il terreno confinante è in vendita.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vecino
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente la forma aggettivale di 'vecino'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *vicinus*, che significa letteralmente 'vicino' o 'prossimo', ed è correlata a *vicus*, che significa 'villaggio' o 'strada'. Questo mostra la sua antica connessione con il vivere in stretta prossimità con gli altri.
Prima attestazione: Documented in Spanish texts since the 13th century.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'vecindario' e 'vecino'?
'Vecino' si riferisce a una persona (un vicino), mentre 'vecindario' si riferisce al luogo in cui vivono i vicini (il quartiere o la zona).
Come si dice 'vicina di casa' al femminile?
La parola cambia la sua desinenza per corrispondere al genere: 'vecino' è per un vicino maschio, e 'vecina' è per una vicina femmina.