vecino
veh-SEE-noh
/beˈθino/
Una persona che vive accanto o nelle vicinanze è un 'vecino' (vicino di casa).
vecino(Sostantivo)
vicino di casa
?persona che vive accanto o nelle vicinanze
residente
?citizen or inhabitant of a specific community or district
📝 In Azione
Mi vecino me ayudó a cargar las cajas.
A1Il mio vicino mi ha aiutato a caricare le scatole.
Los vecinos se quejaron por el ruido de la fiesta.
A2I vicini si sono lamentati del rumore della festa.
Todos los vecinos del barrio asistieron a la reunión municipal.
B1Tutti i residenti del quartiere hanno partecipato alla riunione comunale.
💡 Punti grammaticali
Corrispondenza di Genere
Essendo un sostantivo che si riferisce a una persona, cambia forma a seconda del genere della persona: 'vecino' (maschile) e 'vecina' (femminile). In italiano, usiamo 'vicino' e 'vicina', quindi la corrispondenza è molto simile.
❌ Errori Comuni
Confondere Sostantivo e Luogo
Errore: “Usare 'vecindario' per parlare di una persona. (e.g., 'Mi vecindario es amable.')”
Correzione: Usa 'vecino' o 'vecina' per la persona. 'Vecindario' significa il luogo (quartiere). Dì: 'Mi vecino es amable.'
⭐ Consigli d''uso
Contesti Formali
In documenti ufficiali o notizie formali, 'vecino' può significare qualsiasi residente o cittadino di una città, non solo qualcuno che vive proprio accanto.
Quando si descrive una città o un'area adiacente a un'altra, si usa l'aggettivo 'vecino' (adiacente/confinante).
vecino(Aggettivo)
adiacente
?descrivendo una città, un edificio o un'area
confinante
?physically next to something
📝 In Azione
La ciudad vecina tiene un festival de música este fin de semana.
B1La città adiacente ha un festival di musica questo fine settimana.
El terreno vecino está a la venta.
B2Il terreno confinante è in vendita.
💡 Punti grammaticali
L'Accordo è Fondamentale
Poiché 'vecino' è un aggettivo qui, deve concordare in genere e numero con la cosa che descrive: 'el pueblo vecino' (maschile singolare), 'las ciudades vecinas' (femminile plurale). Questo è identico all'italiano (es. 'il paese vicino', 'le città vicine').
❌ Errori Comuni
Posizionamento
Errore: “Usare l'aggettivo dopo il sostantivo quando si descrivono vicini geografici (e.g., 'el vecino país').”
Correzione: In spagnolo, come in italiano, l'aggettivo di posizione spesso segue il sostantivo: 'el país vecino' o 'la ciudad vecina'.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere la Prossimità
Questo aggettivo è un modo forte per mostrare che qualcosa è immediatamente accanto o condivide un confine con qualcos'altro.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vecino
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente la forma aggettivale di 'vecino'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'vecindario' e 'vecino'?
'Vecino' si riferisce a una persona (un vicino), mentre 'vecindario' si riferisce al luogo in cui vivono i vicini (il quartiere o la zona).
Come si dice 'vicina di casa' al femminile?
La parola cambia la sua desinenza per corrispondere al genere: 'vecino' è per un vicino maschio, e 'vecina' è per una vicina femmina.