distante
dees-TAHN-teh
/disˈtante/
Una casa che è lontana (distante) oltre un lungo sentiero.
📝 In Azione
Vivimos en una zona distante de la ciudad.
A2Viviamo in una zona lontana dalla città.
Se escuchaba un sonido distante.
B1Si poteva sentire un suono lontano.
💡 Punti grammaticali
Un'unica desinenza per tutti
Questa parola termina in 'e', il che significa che rimane uguale sia che tu stia descrivendo una cosa maschile o femminile. Non devi cambiarla in 'o' o 'a' come faresti in italiano (es. 'lontano'/'lontana').
⭐ Consigli d''uso
Distante vs. Lejos
Usa 'lejos' nel parlato quotidiano ('Il negozio è lontano'). Usa 'distante' quando vuoi suonare un po' più descrittivo o formale.
Una persona che si comporta in modo distante (distante) e fredda emotivamente nei confronti di un'altra.
distante(Aggettivo)
distaccato
?freddezza emotiva
riservato
?someone who acts superior or detached
,introverso
?someone who is quiet and stays to themselves
📝 In Azione
Últimamente mi hermano está muy distante.
B1Ultimamente mio fratello è molto distante.
Ella es amable, pero un poco distante con los desconocidos.
B2È gentile, ma un po' distaccata con gli sconosciuti.
⭐ Consigli d''uso
Sfumatura Emotiva
Definire qualcuno 'distante' è un modo educato per dire che non è molto amichevole in quel momento senza essere eccessivamente scortesi.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: distante
Domanda 1 di 1
Se il tuo amico non risponde ai tuoi messaggi e sembra freddo quando vi incontrate, come lo descriveresti?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'distante' cambia se sto parlando di una ragazza?
No! Rimane esattamente uguale. Puoi dire 'el hombre distante' o 'la mujer distante'. Questo è diverso dall'italiano dove avremmo 'l'uomo distante' e 'la donna distante'.
Posso usare 'distante' per il tempo, come 'tanto tempo fa'?
Sì, puoi usarlo per il tempo, come 'un pasado distante' (un passato lontano).