Inklingo
Dizionario

distante

dees-TAHN-tehdisˈtante

“distante” significa “lontano” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

lontanoA2Aggettivo

distanza fisica

Scopri di più →
distaccatoB1Aggettivo

freddezza emotiva

Scopri di più →

lontanoAnche: remoto

Aggettivom or fA2
Una piccola casa su una collina lontana con un lungo sentiero tortuoso che conduce ad essa.

📝 In Azione

Vivimos en una zona distante de la ciudad.

A2

Viviamo in una zona lontana dalla città.

Se escuchaba un sonido distante.

B1

Si poteva sentire un suono lontano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • cercano (vicino)
  • próximo (prossimo)

Collocazioni Comuni

  • en un futuro distante – in un futuro lontano

distaccatoAnche: riservato, introverso

Aggettivom or fB1
Due persone sedute alle estremità opposte di una lunga panchina del parco che si guardano lontano l'una dall'altra.

📝 In Azione

Últimamente mi hermano está muy distante.

B1

Ultimamente mio fratello è molto distante.

Ella es amable, pero un poco distante con los desconocidos.

B2

È gentile, ma un po' distaccata con gli sconosciuti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • cariñoso (affettuoso)
  • afable (amichevole)

Collocazioni Comuni

  • mostrarse distante – mostrarsi distaccato
  • trato distante – trattamento/interazione fredda

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "distante" in spagnolo:

distaccatointroversolontanoremotoriservato

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: distante

Domanda 1 di 1

Se il tuo amico non risponde ai tuoi messaggi e sembra freddo quando vi incontrate, come lo descriveresti?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
distancia(distanza) — Sostantivo
distanciarse(prendere le distanze / allontanarsi) — Verbo
🎵 Rime
amanteeleganteimportante
📚 Etimologia

Dal latino 'distans', che descrive cose che stanno separate o distanti l'una dall'altra.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: distantFrench: distantItalian: distante

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'distante' cambia se sto parlando di una ragazza?

No! Rimane esattamente uguale. Puoi dire 'el hombre distante' o 'la mujer distante'. Questo è diverso dall'italiano dove avremmo 'l'uomo distante' e 'la donna distante'.

Posso usare 'distante' per il tempo, come 'tanto tempo fa'?

Sì, puoi usarlo per il tempo, come 'un pasado distante' (un passato lontano).