Inklingo
← Dizionario

alejado

ah-leh-HAH-dohaleˈxaðo

“alejado” significa “distante” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

distante, lontano

Anche: remoto, isolato
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra una casetta rossa, piccola e semplice, situata in lontananza su una vasta pianura erbosa verde sotto un cielo azzurro limpido.

📝 In Azione

Vivimos en un barrio muy alejado del centro de la ciudad.

A2

Viviamo in un quartiere molto lontano dal centro della città.

Esa isla es un destino turístico increíblemente alejado.

B1

Quell'isola è una destinazione turistica incredibilmente distante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • cercano (vicino)
  • próximo (prossimo)

Collocazioni Comuni

  • alejado de la realidad – distaccato dalla realtà
  • lugar alejado – luogo remoto

distaccato, rimosso

Anche: estraniato, isolato
Un'illustrazione da libro di fiabe di due figure semplificate sedute fianco a fianco su una panchina di legno. Una figura è racchiusa all'interno di una bolla debole e trasparente, sottolineando il loro distacco emotivo dall'altra figura.

📝 In Azione

Se sentía alejado de su familia después de la discusión.

B1

Si sentiva distaccato dalla sua famiglia dopo la discussione.

Sus ideas están muy alejadas de la realidad actual.

B2

Le sue idee sono molto distanti dalla realtà attuale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "alejado" in spagnolo:

distaccato→distante→estraniato→isolato→lontano→remoto→rimosso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: alejado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'alejado' per descrivere un sostantivo femminile?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
alejar(allontanare (verbo)) — Verbo
alejamiento(allontanamento/estraniamento (sostantivo)) — Sostantivo
lejos(lontano (avverbio)) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

'Alejado' è il participio passato del verbo 'alejar', che deriva dalla combinazione del prefisso 'a-' (verso/a) e l'antica parola spagnola 'lejos' (lontano). Essenzialmente, significa 'reso lontano' o 'messo a distanza'.

Prima attestazione: Medieval Spanish (as 'alejar')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: afastado

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'alejado' la stessa cosa di 'lejos'?

No, sono parti del discorso diverse, anche se significano la stessa cosa! 'Alejado' è un aggettivo (una parola descrittiva) che cambia forma (alejado/alejada/alejados/alejadas). 'Lejos' è un avverbio (descrive l'azione o la posizione) e non cambia mai forma. Devi dire 'La casa está *lejos*' OPPURE 'La casa está *alejada*'. In italiano, 'lontano' (aggettivo) cambia, mentre 'lontano' (avverbio) no, quindi fai attenzione a non confondere la funzione.

Come si usa 'alejado' in una frase?

Usalo come qualsiasi altro aggettivo descrittivo, di solito con il verbo 'estar' (essere). Basta posizionarlo dopo il sostantivo o dopo il verbo 'estar': 'El pueblo está alejado' (Il paese è lontano) o 'Es un pueblo alejado' (È un paese lontano). Ricorda sempre l'accordo di genere e numero, cosa che in italiano è molto naturale.