Inklingo
← Dizionario

reservado

re-ser-VA-doreseɾˈβaðo

“reservado” significa “riservato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

riservato, prenotato

Anche: messo da parte
Un piccolo tavolo di ristorante vuoto apparecchiato per due, con un evidente cartello 'Riservato' posizionato sul piano del tavolo.

📝 In Azione

Esta mesa ya está reservada, ¿tienen otra libre?

A1

Questo tavolo è già reservado, ne avete un altro libero?

Tenemos un cuarto reservado para usted en el hotel.

A2

Abbiamo una camera prenotata per lei in hotel.

El asiento reservado es el número 12B.

A1

Il posto riservato è il numero 12B.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • asiento reservado – posto riservato
  • derecho reservado – diritto riservato

riservato, riservato

Anche: tranquillo
Un bambino piccolo e tranquillo seduto da solo su una panchina del parco, che osserva altri bambini giocare in lontananza ma senza unirsi a loro.

📝 In Azione

Al principio, el nuevo jefe parecía muy reservado, pero luego se abrió.

B2

All'inizio, il nuovo capo sembrava molto reservado (riservato), ma poi si è aperto.

Prefiero ser reservada con mis planes hasta que estén listos.

C1

Preferisco essere reservado riguardo ai miei piani finché non saranno pronti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tímido (timido)
  • callado (silenzioso)

Contrari

  • extrovertido (estroverso)
  • sociable (socievole)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "reservado" in spagnolo:

prenotato→riservato→tranquillo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reservado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'reservado' per descrivere un tratto della personalità?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
reservar(riservare) — Verbo
la reserva(la prenotazione / la riserva) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal verbo *reservar* (riservare), che a sua volta deriva dal verbo latino *reservare*, che significa 'tenere indietro' o 'conservare'. L'idea di trattenere qualcosa si applica sia agli oggetti fisici (un tavolo) sia ai propri sentimenti (un tratto della personalità).

Prima attestazione: 13th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: reservedPortuguese: reservado

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Reservado' significa lo stesso di 'tímido' (timido)?

'Reservado' è simile a 'tímido' ma leggermente diverso. 'Tímido' significa essere spaventato o ansioso nelle situazioni sociali. 'Reservado' significa scegliere di mantenere i propri pensieri e sentimenti privati, anche se non si ha paura delle persone.

Come faccio a sapere se devo usare 'reservado' o 'reservada'?

Devi controllare il genere del sostantivo che stai descrivendo. Se stai parlando di 'el cuarto' (maschile), usa 'reservado'. Se stai parlando di 'la habitación' (femminile), usa 'reservada'.