Inklingo
← Dizionario

reservado

riservato?messo da parte per una persona o uso specifico,prenotato?stanza, tavolo o biglietto
Anche:messo da parte?area or space

re-ser-VA-do

/reseɾˈβaðo/
AggettivomA1
neutral
Un piccolo tavolo di ristorante vuoto apparecchiato per due, con un evidente cartello 'Riservato' posizionato sul piano del tavolo.

Questo tavolo è reservado (prenotato) per una persona specifica.

reservado(Aggettivo)

mA1

riservato

?

messo da parte per una persona o uso specifico

,

prenotato

?

stanza, tavolo o biglietto

Anche:

messo da parte

?

area or space

📝 In Azione

Esta mesa ya está reservada, ¿tienen otra libre?

A1

Questo tavolo è già reservado, ne avete un altro libero?

Tenemos un cuarto reservado para usted en el hotel.

A2

Abbiamo una camera prenotata per lei in hotel.

El asiento reservado es el número 12B.

A1

Il posto riservato è il numero 12B.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ocupado (occupato)
  • apartado (messo da parte)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • asiento reservado – posto riservato
  • derecho reservado – diritto riservato

💡 Punti grammaticali

Adeguare il suffisso

Dato che 'reservado' è un aggettivo, deve concordare con la cosa che descrive. Se si parla di 'la mesa' (femminile), si deve dire 'reservada'.

Un bambino piccolo e tranquillo seduto da solo su una panchina del parco, che osserva altri bambini giocare in lontananza ma senza unirsi a loro.

Essere 'reservado' può descrivere una personalità riservata o schiva.

reservado(Aggettivo)

mB2

riservato

?

personalità, schivo

,

riservato

?

mantenere i sentimenti per sé

Anche:

tranquillo

?

not talkative

📝 In Azione

Al principio, el nuevo jefe parecía muy reservado, pero luego se abrió.

B2

All'inizio, il nuovo capo sembrava molto reservado (riservato), ma poi si è aperto.

Prefiero ser reservada con mis planes hasta que estén listos.

C1

Preferisco essere reservado riguardo ai miei piani finché non saranno pronti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tímido (timido)
  • callado (silenzioso)

Contrari

  • extrovertido (estroverso)
  • sociable (socievole)

⭐ Consigli d''uso

Personalità vs. Stato

Quando si parla di personalità, 'reservado' di solito significa che una persona è tranquilla e tiene le cose per sé, il che è diverso dall'essere 'tímido' (timido), anche se i significati si sovrappongono.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reservado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'reservado' per descrivere un tratto della personalità?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

reservar(riservare) - Verbo
la reserva(la prenotazione / la riserva) - Sostantivo

Domande Frequenti

'Reservado' significa lo stesso di 'tímido' (timido)?

'Reservado' è simile a 'tímido' ma leggermente diverso. 'Tímido' significa essere spaventato o ansioso nelle situazioni sociali. 'Reservado' significa scegliere di mantenere i propri pensieri e sentimenti privati, anche se non si ha paura delle persone.

Come faccio a sapere se devo usare 'reservado' o 'reservada'?

Devi controllare il genere del sostantivo che stai descrivendo. Se stai parlando di 'el cuarto' (maschile), usa 'reservado'. Se stai parlando di 'la habitación' (femminile), usa 'reservada'.