apartado
“apartado” significa “sezione” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
sezione, paragrafo
Anche: articolo, clausola
📝 In Azione
Debes leer el apartado segundo del contrato antes de firmar.
B1Devi leggere la seconda sezione del contratto prima di firmare.
En este apartado, explicamos los resultados del estudio.
B1In questa sezione, spieghiamo i risultati dello studio.
Mira el apartado de 'notas adicionales' al final.
A2Guarda la sezione 'note aggiuntive' alla fine.
casella postale
Anche: casella postale
📝 In Azione
Mándame la carta al apartado de correos 502.
A2Invia la lettera alla casella postale 502.
No tenemos oficina física, solo un apartado postal.
B1Non abbiamo un ufficio fisico, solo una casella postale.
¿Cuál es tu número de apartado?
A1Qual è il numero della tua casella postale?
remoto, isolato
Anche: fuori mano, distante
📝 In Azione
Viven en un lugar muy apartado de la ciudad.
B1Vivono in un luogo molto remoto dalla città.
La cabaña está en una zona apartada del bosque.
B2La baita si trova in una zona isolata del bosco.
Prefiero las playas apartadas y tranquilas.
B1Preferisco spiagge remote e tranquille.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "apartado" in spagnolo:
articolo→casella postale→clausola→distante→fuori mano→isolato→paragrafo→remoto→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: apartado
Domanda 1 di 3
Se stai leggendo un contratto e vuoi trovare la 'Sezione 5', quale parola cerchi?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo spagnolo 'apartar', che deriva dal latino 'ad' (a) e 'partire' (dividere in parti).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'apartado' la stessa cosa di un paragrafo?
Non esattamente. Sebbene possa essere un paragrafo, 'apartado' si riferisce specificamente a una parte di un testo che è separata o numerata, come in una legge o in un elenco. Un paragrafo standard in un romanzo si chiama 'párrafo'.
Come si scrive un indirizzo di casella postale in spagnolo?
Si scrive 'Apartado de Correos' seguito dal numero. Ad esempio: 'Apartado de Correos 123, 28001 Madrid'.
'Apartado' significa 'appartamento'?
No! Questo è un comune falso amico. 'Appartamento' si dice 'apartamento' o 'piso'. 'Apartado' significa sezione, casella postale o remoto.