Come si dice "paragrafo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “paragrafo” è “párrafo” — usa "párrafo" per riferirti a una sezione distinta di un testo scritto, come un capitolo di un libro, un articolo di giornale o un'email..
párrafo
Esempi
El primer párrafo de la noticia es el más importante.
Il primo paragrafo della notizia è il più importante.
apartado
/ah-par-TAH-doh//apaɾˈtaðo/
Esempi
Debes leer el apartado segundo del contrato antes de firmar.
Devi leggere la seconda sezione del contratto prima di firmare.
En este apartado, explicamos los resultados del estudio.
In questa sezione, spieghiamo i risultati dello studio.
Mira el apartado de 'notas adicionales' al final.
Guarda la sezione 'note aggiuntive' alla fine.
Uso per i numeri
Lo spagnolo usa questa parola per indicare punti in un elenco (1, 2, 3) dove l'italiano potrebbe dire semplicemente 'punto' o 'articolo'.
Apartado vs. Paragrafo
Errore: “Usare 'apartado' per un blocco di testo standard in un racconto.”
Correzione: Usa 'paragrafo' per la scrittura normale e 'apartado' per sezioni numerate specifiche in documenti formali.
Confusione tra "párrafo" e "apartado"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.