aislado
eye-SLAH-doh
/ai̯sˈlaðo/
Una singola isola nell'oceano rappresenta l'essere fisicamente isolati.
aislado(Aggettivo)
isolato
?fisicamente o socialmente remoto
remoto
?describing a far-away place
,solo
?feeling cut off from others
📝 In Azione
El pueblo quedó aislado después de la gran nevada.
B1Il paese è rimasto isolato dopo le forti nevicate.
Me siento un poco aislado en mi nuevo trabajo.
B1Mi sento un po' isolato nel mio nuovo lavoro.
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere
Ricorda che questa parola termina in '-o' perché descrive una persona o una cosa maschile. Se descrivi una donna o una cosa femminile (come 'una casa'), cambiala in 'aislada'.
Uso con 'Estar'
Di solito usiamo questa parola con il verbo 'estar' (essere) perché essere isolati è spesso visto come uno stato o una condizione temporanea, proprio come in italiano con 'stare'.
❌ Errori Comuni
Aislado vs. Solo
Errore: “Usare 'solo' quando si intende 'aislado'.”
Correzione: Usa 'solo' per indicare che qualcuno è da solo per scelta o circostanza, ma usa 'aislado' quando qualcuno è fisicamente tagliato fuori o separato da tutto il resto.
⭐ Consigli d''uso
Il Trucco dell''Isola'
Guarda la parola 'isla' (isola) che si nasconde dentro 'aislado'. Proprio come un'isola è circondata dall'acqua e tagliata fuori dalla terraferma, 'aislado' significa essere tagliati fuori dagli altri.
Un singolo fiore rosso in un campo verde rappresenta un evento isolato o raro.
aislado(Aggettivo)
isolato
?riferito a un singolo evento raro
sporadico
?happening once in a while
,occasionale
?a unique instance
📝 In Azione
Fue un incidente aislado, no te preocupes.
B2È stato un incidente isolato, non ti preoccupare.
⭐ Consigli d''uso
Uso Professionale
Usa questo significato quando vuoi sembrare più professionale o preciso, specialmente quando spieghi che un errore o un problema non è un'abitudine.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: aislado
Domanda 1 di 1
Se un medico dice che un paziente ha 'un caso aislado' di una malattia, cosa intende?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Aislado' significa sempre che qualcuno è triste o solo?
Non necessariamente! Anche se può descrivere una persona che si sente sola, è usato anche per cose fisiche, come una casa lontana in montagna o un cavo elettrico che è protetto (isolato).
In cosa differisce 'aislado' da 'solo'?
'Solo' significa semplicemente che sei da solo. 'Aislado' implica che c'è una barriera o una grande distanza che ti tiene lontano dagli altri, come essere bloccati su un'isola.