aislado
“aislado” significa “isolato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
isolato
Anche: remoto, solo
📝 In Azione
El pueblo quedó aislado después de la gran nevada.
B1Il paese è rimasto isolato dopo le forti nevicate.
Me siento un poco aislado en mi nuevo trabajo.
B1Mi sento un po' isolato nel mio nuovo lavoro.
isolato
Anche: sporadico, occasionale
📝 In Azione
Fue un incidente aislado, no te preocupes.
B2È stato un incidente isolato, non ti preoccupare.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: aislado
Domanda 1 di 1
Se un medico dice che un paziente ha 'un caso aislado' di una malattia, cosa intende?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo spagnolo 'aislar' (isolare), che deriva dalla parola 'isla' (isola). Risale infine alla parola latina 'insula', che significa isola.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Aislado' significa sempre che qualcuno è triste o solo?
Non necessariamente! Anche se può descrivere una persona che si sente sola, è usato anche per cose fisiche, come una casa lontana in montagna o un cavo elettrico che è protetto (isolato).
In cosa differisce 'aislado' da 'solo'?
'Solo' significa semplicemente che sei da solo. 'Aislado' implica che c'è una barriera o una grande distanza che ti tiene lontano dagli altri, come essere bloccati su un'isola.