Inklingo
← Dizionario

excepcional

ex-sep-syo-NALeksepθjoˈnal

“excepcional” significa “eccezionale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

eccezionale

Anche: straordinario, superbo
Aggettivom or fB1
Un trofeo d'oro lucido su un piedistallo di velluto, che brilla di scintille luminose.

📝 In Azione

Ella es una estudiante excepcional y siempre saca buenas notas.

B1

È una studentessa excepcional e prende sempre bei voti.

El servicio en el hotel fue excepcional.

A2

Il servizio dell'hotel è stato eccezionale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • talento excepcional – talento eccezionale
  • calidad excepcional – qualità eccezionale

insolito

Anche: eccezionale
Aggettivom or fB2
Un singolo fiore blu brillante che cresce in un campo di fiori bianchi semplici.

📝 In Azione

Debido a la tormenta, tomamos la medida excepcional de cerrar la escuela.

B2

A causa della tempesta, abbiamo adottato la misura inusuale di chiudere la scuola.

Es un caso excepcional; normalmente no permitimos esto.

B1

È un caso excepcional; normalmente non lo permettiamo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • inusual (insolito)
  • atípico (atipico)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • circunstancias excepcionales – circostanze eccezionali
  • medida excepcional – misura eccezionale/inusuale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "excepcional" in spagnolo:

eccezionale→insolito→straordinario→superbo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: excepcional

Domanda 1 di 2

Qual è il modo migliore per dire 'Una donna eccezionale'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
excepción(eccezione) — Sostantivo
exceptuar(eccettuare / escludere) — Verbo
excepcionalmente(eccezionalmente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'exceptio', che significa 'prendere fuori' o 'lasciare fuori'. Descrive qualcosa che è letteralmente 'tolto' dalla categoria normale perché è così diverso o buono.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: exceptionalFrench: exceptionnel

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È sempre un complimento usare 'excepcional'?

Di solito, sì! Se definisci una persona 'excepcional', è un grande complimento. Tuttavia, in contesti legali o formali, potrebbe significare semplicemente 'insolito' o 'fuori dalle regole' senza essere necessariamente positivo o negativo.

Come rendo plurale 'excepcional'?

Poiché termina in consonante, si aggiunge '-es' alla fine. Una cosa è 'excepcional', ma due cose sono 'excepcionales'.