Inklingo
← Dizionario

solitario

so-li-TA-riosoliˈtaɾjo

solitario, solo/a

Anche: isolato/a, unico/a
Una persona sola seduta su una collina, che legge un libro, circondata da erba verde e cielo azzurro, che illustra la preferenza per stare da soli.

📝 In Azione

Mi gato es muy solitario y no le gustan otros animales.

A2

Il mio gatto è molto solitario e non gli piacciono gli altri animali.

Después de que se fueron todos, se sintió muy solitario.

B1

Dopo che tutti se ne furono andati, si sentì molto solo.

Viven en una casa solitaria en la cima de la montaña.

B2

Vivono in una casa isolata in cima alla montagna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aislado (isolato)
  • ermitaño (eremita (aggettivo))

Contrari

  • sociable (socievole)
  • acompañado (accompagnato)

Collocazioni Comuni

  • un lobo solitario – un lupo solitario
  • vida solitaria – vita solitaria

eremita, recluso

Anche: Solitario
Un anziano con una lunga barba in piedi fuori da una piccola capanna di legno rustica nel profondo di una foresta, che enfatizza il suo isolamento come eremita.

📝 In Azione

El viejo solitario rara vez bajaba del monte.

B1

Il vecchio eremita scendeva raramente dalla montagna.

Si no tienes con quién jugar, puedes jugar al solitario.

A2

Se non hai nessuno con cui giocare, puoi giocare a solitario (il gioco di carte).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ermitaño (eremita)
  • recluso (recluso)

Collocazioni Comuni

  • jugar al solitario – giocare a solitario

solitario

Anche: anello con pietra singola
Un primo piano di un elegante anello d'argento con un grande diamante taglio brillante montato su una fascia semplice.

📝 In Azione

Le propuso matrimonio con un anillo de solitario precioso.

C1

Le ha chiesto di sposarlo con un bellissimo anello solitario.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "solitario" in spagnolo:

eremita→recluso→solitario→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: solitario

Domanda 1 di 2

Quale frase spagnola usa 'solitario' come sostantivo riferito al gioco di carte?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino *solitarius*, che a sua volta deriva da *solus*, che significa 'solo'. Ha mantenuto il suo significato fondamentale di essere da soli per secoli.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: solitarioFrench: solitaire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'solitario' sempre negativo, implicando tristezza o solitudine?

Non sempre! Anche se può significare 'lonely' (sentirsi tristi), spesso significa semplicemente 'solitary' o 'secluded' (stare da soli per scelta o luogo). Il contesto è fondamentale per capire se implica tristezza o solo preferenza.

Come si dice 'un lupo solitario' in spagnolo?

L'espressione comune è 'un lobo solitario'. Questo è un ottimo esempio di 'solitario' usato come aggettivo per descrivere un animale o una persona che agisce in modo indipendente.