solitario
so-li-TA-rio
/soliˈtaɾjo/
Essere 'solitario' significa preferire stare da soli, come questa persona che si gode un libro in solitudine.
solitario(Aggettivo)
solitario
?Preferire stare da soli
,solo/a
?Sentirsi triste per essere soli
isolato/a
?Referring to a place
,unico/a
?Only one of its kind
📝 In Azione
Mi gato es muy solitario y no le gustan otros animales.
A2Il mio gatto è molto solitario e non gli piacciono gli altri animali.
Después de que se fueron todos, se sintió muy solitario.
B1Dopo che tutti se ne furono andati, si sentì molto solo.
Viven en una casa solitaria en la cima de la montaña.
B2Vivono in una casa isolata in cima alla montagna.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Come molte descrizioni spagnole, 'solitario' deve cambiare la sua desinenza per concordare con ciò che descrive. Usa 'solitaria' per cose femminili (come 'la casa solitaria') e 'solitarios' o 'solitarias' per i plurali. Questo è simile all'italiano (es. 'un libro solitario' vs 'una vita solitaria').
⭐ Consigli d''uso
Solitudine vs. Malinconia
'Solitario' può significare sia 'lonely' (triste) sia 'solitary' (scelto). Il contesto di solito chiarisce il significato.
Come sostantivo, 'solitario' può significare eremita, una persona che sceglie di vivere da sola, lontana dalla società.
solitario(Sostantivo)
eremita
?Una persona che vive da sola
,recluso
?Una persona che evita i contatti sociali
Solitario
?The card game
📝 In Azione
El viejo solitario rara vez bajaba del monte.
B1Il vecchio eremita scendeva raramente dalla montagna.
Si no tienes con quién jugar, puedes jugar al solitario.
A2Se non hai nessuno con cui giocare, puoi giocare a solitario (il gioco di carte).
💡 Punti grammaticali
L'Articolo Determinativo
Quando ci si riferisce al gioco di carte, si usa quasi sempre l'articolo 'el': 'el solitario'. Questo è simile all'italiano dove diciamo 'il solitario'.
'Solitario' si riferisce anche a una montatura solitario, dove una singola gemma preziosa è al centro dell'attenzione.
solitario(Sostantivo)
solitario
?Un singolo diamante o montatura di gemma
anello con pietra singola
?Jewelry description
📝 In Azione
Le propuso matrimonio con un anillo de solitario precioso.
C1Le ha chiesto di sposarlo con un bellissimo anello solitario.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Se sei in una gioielleria, 'solitario' significa un diamante singolo. Se sei a casa, probabilmente significa il gioco di carte.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: solitario
Domanda 1 di 2
Quale frase spagnola usa 'solitario' come sostantivo riferito al gioco di carte?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'solitario' sempre negativo, implicando tristezza o solitudine?
Non sempre! Anche se può significare 'lonely' (sentirsi tristi), spesso significa semplicemente 'solitary' o 'secluded' (stare da soli per scelta o luogo). Il contesto è fondamentale per capire se implica tristezza o solo preferenza.
Come si dice 'un lupo solitario' in spagnolo?
L'espressione comune è 'un lobo solitario'. Questo è un ottimo esempio di 'solitario' usato come aggettivo per descrivere un animale o una persona che agisce in modo indipendente.