solo
“solo” significa “solo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
solo
Anche: solitario, singolo
📝 In Azione
Mi hermano vive solo en un apartamento pequeño.
A1Mio fratello vive solo in un piccolo appartamento.
A veces me siento un poco sola por las noches.
A2A volte mi sento un po' sola di notte.
Quiero un café solo, sin leche ni azúcar.
A2Voglio un caffè solo (un caffè amaro), senza latte né zucchero.
solo, soltanto
📝 In Azione
Solo hablo un poco de español.
A2Parlo solo un po' di spagnolo.
Tenemos solo diez minutos antes de que empiece la película.
A2Abbiamo solo dieci minuti prima che inizi il film.
No te preocupes, es solo una pregunta.
B1Non ti preoccupare, è solo una domanda.
assolo
📝 In Azione
El guitarrista tocó un solo increíble en el concierto.
B1Il chitarrista ha eseguito un assolo incredibile al concerto.
La canción tiene un largo solo de piano en el medio.
B1La canzone ha un lungo assolo di pianoforte nel mezzo.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "solo" in spagnolo:
appena→assolo→da solo→singolo→solitario→solo→soltanto→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: solo
Domanda 1 di 2
Quale frase dice correttamente 'Lei vuole solo viaggiare da sola'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'solus', che significa 'solo' o 'unico'. I diversi usi in spagnolo sono tutti cresciuti da questa unica idea di essere uno o da sé.
Prima attestazione: 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Devo scrivere 'solo' o 'sólo'? L'ho visto con l'accento.
Ottima domanda! Anni fa, si scriveva 'sólo' con l'accento quando significava 'soltanto' per distinguerlo da 'solo' (aggettivo). Tuttavia, la regola ufficiale della Real Academia Española (la principale autorità sulla lingua spagnola) è che non è più necessario l'accento. Scrivi semplicemente 'solo' per entrambi i significati. Potresti ancora vedere l'accento in testi più vecchi o da parte di alcuni scrittori che lo preferiscono, ma non è considerato necessario al giorno d'oggi.
Qual è la differenza tra 'solo' e 'solamente'?
Quando significano 'soltanto', non c'è alcuna differenza di significato! Puoi usarli in modo intercambiabile. 'Solo' è molto più comune nella conversazione quotidiana, mentre 'solamente' può suonare un po' più formale o enfatico. Pensa alla differenza tra 'solo' e 'soltanto' in italiano.