Inklingo
← Dizionario

coro

coro?gruppo di canto,coro?gruppo di canto

KOH-roh

/ˈkoɾo/
SostantivomA1
neutral
Un gruppo di cinque persone diverse in piedi su gradini, vestite in modo uniforme, che cantano a bocca aperta, a rappresentare un coro.

Coro, che significa 'choir' (gruppo di canto).

coro(Sostantivo)

mA1

coro

?

gruppo di canto

,

coro

?

gruppo di canto

📝 In Azione

El coro de niños cantó en la misa de Navidad.

A1

Il coro di bambini ha cantato alla messa di Natale.

El director del coro nos pidió que practicáramos más fuerte.

A2

Il direttore del coro ci ha chiesto di esercitarci più forte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • coral (gruppo corale)

Collocazioni Comuni

  • cantar en el coro – cantare nel coro
  • ensayo del coro – prova del coro

💡 Punti grammaticali

Promemoria sul Genere

Anche se questa parola si riferisce a un gruppo di persone, è un sostantivo maschile ('el coro'), proprio come in italiano ('il coro').

Tre personaggi allegri, simili a cartoni animati, che cantano con entusiasmo e vicini, con note musicali che fluttuano sopra di loro, a simboleggiare il ritornello di una canzone.

Coro, che significa 'chorus' (parte ripetuta di una canzone).

coro(Sostantivo)

mA2

ritornello

?

parte ripetuta di una canzone

,

ritornello

?

parte ripetuta di una canzone

📝 In Azione

El coro de esta canción es muy pegadizo.

A2

Il ritornello di questa canzone è molto orecchiabile.

La banda repitió el coro varias veces al final.

B1

La band ha ripetuto il ritornello diverse volte alla fine.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estribillo (ritornello)

Collocazioni Comuni

  • el coro final – il ritornello finale

❌ Errori Comuni

Confondere le Parti della Canzone

Errore: “Usare 'estrofa' invece di 'coro' per la parte ripetuta.”

Correzione: L''estrofa' (strofa) è la parte che cambia, mentre il 'coro' è la parte che si ripete, proprio come in italiano.

Tre figure identiche e semplicistiche in piedi fianco a fianco, tutte che alzano il braccio destro perfettamente allo stesso tempo, illustrando il concetto di agire all'unisono.

Coro, che significa 'in unison' (parlare o agire simultaneamente).

coro(Sostantivo)

mB1

all'unisono

?

parlare o agire simultaneamente

Anche:

simultaneamente

?

at the same time

📝 In Azione

Todos los estudiantes gritaron '¡Sorpresa!' a coro.

B1

Tutti gli studenti hanno gridato 'Sorpresa!' all'unisono.

Cuando le hicieron la pregunta, el público asintió a coro.

B2

Quando gli hanno fatto la domanda, il pubblico ha annuito all'unisono.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • al unísono (all'unisono)

Collocazioni Comuni

  • responder a coro – rispondere all'unisono

💡 Punti grammaticali

Locuzione Fissa

Questo significato appare quasi sempre con la piccola preposizione 'a' per creare la locuzione avverbiale 'a coro', che significa 'tutti insieme' o 'all'unisono', simile all'italiano.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: coro

Domanda 1 di 2

¿Cuál es la traducción correcta de 'El coro de la canción es fácil de recordar'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

corista(corista) - Sostantivo
coral(corale (aggettivo)) - Aggettivo

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'coro' y 'estribillo'?

Entrambe le parole significano il 'chorus' o 'refrain' di una canzone. 'Coro' è più comune nella conversazione generale, mentre 'estribillo' è un sinonimo perfetto che è anch'esso molto usato.

¿Puede 'coro' referirse a un lugar físico?

Sì, in contesti più vecchi o formali, specialmente quando si parla di architettura ecclesiastica, 'el coro' si riferisce al presbiterio o all'area riservata ai cantori o al clero.