oro

oro?il metallo prezioso

Anche:colore oro?describing the color,tesoro?figuratively, something valuable

OH-roh

/ˈo.ɾo/

SostantivomA2

neutral

Un singolo lingotto d'oro rettangolare e lucido poggiato su una semplice superficie scura, che ne enfatizza il colore metallico e il valore.

📝 In Azione

El anillo es de oro puro.

L'anello è d'oro puro.

Ganó la medalla de oro en las olimpiadas.

Ha vinto la medaglia d'oro alle olimpiadi.

Tu consejo vale oro.

Il tuo consiglio vale il suo peso in oro.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

medalla de oro – medaglia d'oro
fiebre del oro – corsa all'oro
lingote de oro – lingotto d'oro

Modi di Dire & Espressioni

no es oro todo lo que reluce – Un avvertimento che le cose non sono sempre buone come sembrano.
valer su peso en oro – Essere estremamente prezioso o utile.
el silencio es oro – Il silenzio è prezioso; a volte è meglio non dire nulla.

💡 Punti grammaticali

Sempre Maschile: 'el oro'

'Oro' è un sostantivo maschile, quindi si usa sempre 'el' o 'un' con esso. Ad esempio, 'el oro es caro' (l'oro è costoso). Questo è simile all'italiano, dove diciamo 'l'oro è prezioso'.

❌ Errori Comuni

Il Metallo vs. Il Colore

Errore: “El coche es de color oro.”

Correzione: El coche es de color dorado. Usa 'oro' per il metallo vero e proprio e 'dorado' per il colore 'dorato/a'.

⭐ Consigli d''uso

Parlare di Valore

Proprio come in italiano, puoi usare 'oro' per parlare di qualsiasi cosa sia molto preziosa, non solo del metallo. Ad esempio, 'Tu amistad es oro para mí' (La tua amicizia è oro per me).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: oro

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'oro' per significare il metallo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

orar(pregare) - Verbo

oración(preghiera; frase) - Sostantivo

dorado(dorato) - Aggettivo

orfebrería(oreficeria) - Sostantivo

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'oro' significa 'gold' o 'io prego'?

Il contesto è fondamentale! Se è usato con 'el' o se ne parla come materiale ('anillo de oro'), significa 'oro' (il metallo). Se sembra essere un'azione che una persona ('yo') sta compiendo, significa 'io prego'. Ad esempio, 'Compro oro' (Compro oro) vs. 'Yo oro' (Io prego).

Qual è la differenza tra 'oro' e 'dorado'?

Pensa a 'oro' come alla sostanza vera e propria, il metallo. 'Dorado' è il colore 'dorato'. Quindi, un anello è fatto 'de oro' (d'oro), ma una macchina è verniciata 'de color dorado' (di colore dorato).