Inklingo
← Dizionario

oro

OH-rohˈo.ɾo

“oro” significa “oro” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

oro

Anche: colore oro, tesoro
Un singolo lingotto d'oro rettangolare e lucido poggiato su una semplice superficie scura, che ne enfatizza il colore metallico e il valore.

📝 In Azione

El anillo es de oro puro.

A2

L'anello è d'oro puro.

Ganó la medalla de oro en las olimpiadas.

B1

Ha vinto la medaglia d'oro alle olimpiadi.

Tu consejo vale oro.

B2

Il tuo consiglio vale il suo peso in oro.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • medalla de oro – medaglia d'oro
  • fiebre del oro – corsa all'oro
  • lingote de oro – lingotto d'oro

Modi di Dire & Espressioni

  • no es oro todo lo que reluce – Un avvertimento che le cose non sono sempre buone come sembrano.
  • valer su peso en oro – Essere estremamente prezioso o utile.
  • el silencio es oro – Il silenzio è prezioso; a volte è meglio non dire nulla.

io prego

VerboB1regular ar
Una figura solitaria inginocchiata con le mani giunte nel gesto universale della preghiera.
infinitiveorar
gerundorando
past Participleorado

📝 In Azione

Yo oro todas las noches antes de dormir.

B1

Prego ogni notte prima di dormire.

Cuando tengo un problema, oro pidiendo guía.

B2

Quando ho un problema, prego chiedendo una guida.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rezo (io prego (da 'rezar'))

Collocazioni Comuni

  • oro a Dios – prego Dio
  • oro por ti – prego per te

Indicative

Present

yooro
túoras
él/ella/ustedora
nosotrosoramos
vosotrosoráis
ellos/ellas/ustedesoran

Imperfect

yooraba
túorabas
él/ella/ustedoraba
nosotrosorábamos
vosotrosorabais
ellos/ellas/ustedesoraban

Preterite

yooré
túoraste
él/ella/ustedoró
nosotrosoramos
vosotrosorasteis
ellos/ellas/ustedesoraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoore
túores
él/ella/ustedore
nosotrosoremos
vosotrosoréis
ellos/ellas/ustedesoren

Imperfect Subjunctive

yoorara
túoraras
él/ella/ustedorara
nosotrosoráramos
vosotrosorarais
ellos/ellas/ustedesoraran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "oro" in spagnolo:

colore oro→io prego→oro→tesoro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: oro

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'oro' per significare il metallo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
orar(pregare) — Verbo
oración(preghiera; frase) — Sostantivo
dorado(dorato) — Aggettivo
orfebrería(oreficeria) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola 'oro' ha due origini distinte. Come sostantivo che significa 'gold', deriva dal latino 'aurum'. Come forma verbale che significa 'io prego', deriva dal verbo latino 'ōrāre', che significava 'parlare' o 'implorare'.

Prima attestazione: Before the 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ouro (gold), orar (to pray)French: or (gold)Italian: oro (gold), orare (to pray)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'oro' significa 'gold' o 'io prego'?

Il contesto è fondamentale! Se è usato con 'el' o se ne parla come materiale ('anillo de oro'), significa 'oro' (il metallo). Se sembra essere un'azione che una persona ('yo') sta compiendo, significa 'io prego'. Ad esempio, 'Compro oro' (Compro oro) vs. 'Yo oro' (Io prego).

Qual è la differenza tra 'oro' e 'dorado'?

Pensa a 'oro' come alla sostanza vera e propria, il metallo. 'Dorado' è il colore 'dorato'. Quindi, un anello è fatto 'de oro' (d'oro), ma una macchina è verniciata 'de color dorado' (di colore dorato).