Inklingo
← Dizionario

rezo

REH-sohˈreθo

preghiera

Anche: ufficio divino
Una coppia di mani premute delicatamente insieme in un gesto di preghiera su uno sfondo azzurro tenue.

📝 In Azione

El rezo de la mañana me ayuda a estar tranquilo.

A2

La preghiera del mattino mi aiuta a rimanere tranquillo.

Escuchamos los rezos desde la calle.

B1

Abbiamo sentito le preghiere dalla strada.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • oración (preghiera)
  • plegaria (supplica/preghiera)

Collocazioni Comuni

  • rezo del rosario – recita del rosario
  • libro de rezos – libro di preghiere

io prego

Anche: io recito
VerboA1regular ar
Una persona inginocchiata pacificamente in un giardino tranquillo con gli occhi chiusi e le mani giunte.
gerundrezando
past Participlerezado
infinitiverezar

📝 In Azione

Yo rezo todas las noches antes de dormir.

A1

Io prego ogni notte prima di dormire.

Siempre rezo por la salud de mi familia.

A1

Io prego sempre per la salute della mia famiglia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • rezar por alguien – pregare per qualcuno
  • rezar en voz alta – pregare ad alta voce

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrezaran
yorezara
túrezaras
vosotrosrezarais
nosotrosrezáramos
él/ella/ustedrezara

present

ellos/ellas/ustedesrecen
yorece
túreces
vosotrosrecéis
nosotrosrecemos
él/ella/ustedrece

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrezaron
yorecé
túrezaste
vosotrosrezasteis
nosotrosrezamos
él/ella/ustedrezó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrezaban
yorezaba
túrezabas
vosotrosrezabais
nosotrosrezábamos
él/ella/ustedrezaba

present

ellos/ellas/ustedesrezan
yorezo
túrezas
vosotrosrezáis
nosotrosrezamos
él/ella/ustedreza
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "rezo" in spagnolo:

io prego→io recito→preghiera→ufficio divino→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rezo

Domanda 1 di 2

Quale di queste significa 'La preghiera della sera'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
rezar(pregare) — Verbo
rezado(pregato) — Aggettivo
rezador(chi prega) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'recitare', che significa 'leggere ad alta voce' o 'recitare'. Col tempo, è arrivato a significare specificamente la recitazione di testi religiosi o preghiere.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: recitePortuguese: rezo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'rezo' e 'oración'?

In un contesto religioso, sono spesso usati come sinonimi. Tuttavia, 'oración' significa anche una 'frase' grammaticale in un contesto scolastico, mentre 'rezo' si riferisce solo all'atto di pregare.

'Rezo' deve essere sempre religioso?

Per lo più, sì. Anche se può significare figurativamente 'ripeto qualcosa come un mantra', il suo uso primario è spirituale o religioso.