Inklingo

Come si dice "preghiera" in spagnolo

Italian → spagnolo

oración

sustantivoB1neutro
Usa "oración" quando ti riferisci alla preghiera come una richiesta formale o spirituale rivolta a una divinità, spesso in un contesto liturgico o meditativo.

Esempi

Antes de comer, la familia dijo una breve oración.

Prima di mangiare, la famiglia ha detto una breve preghiera.

rezo

/REH-soh//ˈreθo/

sustantivoA2neutro
Scegli "rezo" per indicare l'atto stesso del pregare o le parole specifiche di una preghiera recitata, specialmente se è un'abitudine quotidiana o un rito.
Una coppia di mani premute delicatamente insieme in un gesto di preghiera su uno sfondo azzurro tenue.

Esempi

El rezo de la mañana me ayuda a estar tranquilo.

La preghiera del mattino mi aiuta a rimanere tranquillo.

Escuchamos los rezos desde la calle.

Abbiamo sentito le preghiere dalla strada.

Nominare l'Azione

Anche se 'rezo' assomiglia a un verbo, quando segue parole come 'el' (il) o 'un' (un), è un sostantivo che descrive l'atto di pregare.

Preghiera vs. Frase

Errore: “Usare 'rezo' per intendere una frase in un libro.”

Correzione: Usa 'oración' per una frase grammaticale. Usa 'rezo' solo per la preghiera spirituale.

Confusione tra "oración" e "rezo"

Molti studenti confondono "oración" e "rezo" pensando che siano intercambiabili. Ricorda che "oración" si focalizza più sulla richiesta o petizione, mentre "rezo" enfatizza l'atto o le parole della preghiera stessa.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.