Come si dice "proposizione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “proposizione” è “oración” — usa "oración" per riferirti a una frase completa, un'unità grammaticale che esprime un pensiero completo e termina con un segno di punteggiatura.
oración
Esempi
Cada oración debe terminar con un punto final.
Ogni frase deve terminare con un punto fermo.
proposición
Esempi
Le hizo una proposición de matrimonio en la playa.
Le ha fatto una proposta di matrimonio sulla spiaggia.
cláusula
Esempi
Una cláusula relativa añade información sobre el sustantivo.
Una proposizione relativa aggiunge informazioni sul sostantivo.
tesis
TEH-seesˈtesis
Esempi
La tesis principal del autor es que la tecnología nos aleja.
L'argomento principale dell'autore è che la tecnologia ci allontana.
Sus planteamientos refuerzan la tesis de la evolución.
Le sue spiegazioni rafforzano la teoria dell'evoluzione.
Es difícil refutar una tesis tan bien fundamentada.
È difficile confutare una premessa così ben fondata.
Astratto vs. Fisico
In questo contesto, 'tesi' si riferisce a un'idea o a un pensiero, non a una pila fisica di fogli.
Confusione tra 'oración' e 'cláusula'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.