beso

bacio?espressione fisica di affetto o saluto

Anche:bacetto?a quick, light kiss

BEH-soh

/ˈbe.so/

SostantivomA1

neutralSpainMexico, Colombia, Chile

Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra due personaggi stilizzati e rotondi che si avvicinano, condividendo un bacio gentile.

📝 In Azione

El niño le dio un beso de buenas noches a su peluche.

Il bambino ha dato un bacio della buonanotte al suo orsacchiotto.

¿Fue un beso en la mejilla o un beso en los labios?

È stato un bacio sulla guancia o un bacio sulle labbra?

Terminó la carta con un montón de besos para toda la familia.

Ha finito la lettera con tanti baci (abbracci e baci) per tutta la famiglia.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

dar un beso – dare un bacio
beso en la mejilla – bacio sulla guancia
mandar un beso – mandare un bacio

Modi di Dire & Espressioni

Besos y abrazos – Abbracci e baci (spesso usato come chiusura in lettere o messaggi)

💡 Punti grammaticali

Uso di 'Dar'

Per esprimere l'azione di baciare, lo spagnolo usa quasi sempre il verbo 'dar' (dare): 'dar un beso' (dare un bacio) è il modo naturale per dire 'baciare qualcuno' in questa forma sostantivale.

Genere Maschile

Ricorda che 'beso' è sempre maschile, quindi devi usare 'el beso' (il bacio) o 'un beso' (un bacio). In italiano, 'bacio' è maschile, quindi la corrispondenza è diretta.

❌ Errori Comuni

Il verbo d'azione

Errore: “Hacer un beso.”

Correzione: Dar un beso. Non si 'fa un bacio' in spagnolo, si 'dà un bacio'. Per dire 'ho baciato il mio amico', usa il verbo 'besar': 'Besé a mi amigo.'

⭐ Consigli d''uso

Chiusura di saluto

È molto comune, specialmente tra amici e familiari, chiudere messaggi o email semplicemente con 'Besos' o 'Un beso fuerte', simile a dire 'Un bacio' o 'Tanti baci' in italiano.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: beso

Domanda 1 di 2

Quale verbo spagnolo dovresti usare se vuoi dire che hai dato un bacio a qualcuno?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

besar(baciare) - Verbo

besucón/a(persona che bacia molto (spesso eccessivamente)) - Aggettivo / Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'beso' e 'besar'?

'Beso' è il sostantivo, significa 'il bacio' (l'oggetto stesso). 'Besar' è il verbo, significa 'baciare' (l'azione che si compie). Esempio: 'Quiero un beso' (Voglio un bacio) contro 'Quiero besarla' (Voglio baciarla).

'Beso' è usato solo in senso romantico?

Assolutamente no. Nelle culture di lingua spagnola, 'un beso' o 'dos besos' (uno o due baci sulla guancia) sono modi fondamentali e non romantici per salutare amici, familiari e conoscenti, proprio come in Italia.