Inklingo
← Dizionario

foro

FOH-roh/ˈfo.ɾo/

forum

Anche: incontro
Un gruppo di persone sedute in cerchio su sedie colorate in una stanza luminosa e aperta, impegnate in una discussione amichevole.

📝 In Azione

Encontré la solución en un foro de internet.

A2

Ho trovato la soluzione in un forum su internet.

Mañana habrá un foro sobre el cambio climático.

B1

Domani ci sarà un forum sul cambiamento climatico.

Me gusta participar en foros de debate.

B1

Mi piace partecipare ai forum di discussione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • foro de discusión – forum di discussione
  • foro público – forum pubblico
  • abrir un foro – aprire un forum

la professione forense

Anche: tribunale
SostantivomC1formal
Un martelletto di legno appoggiato su una scrivania di legno lucido in una stanza formale con alte colonne.

📝 In Azione

Es una abogada con mucha experiencia en el foro.

C1

È un'avvocatessa con molta esperienza nel foro (nel mondo legale).

El foro madrileño se reunió hoy.

C2

La comunità legale madrilena si è riunita oggi.

Las normas del foro son estrictas.

C1

Le regole del tribunale sono severe.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tribunal (tribunale)
  • abogacía (professione forense)

Collocazioni Comuni

  • experiencia en el foro – esperienza legale
  • mundo del foro – il mondo legale

retroscena

Anche: sfondo
SostantivomC2formal
La vista da dietro una pesante tenda di velluto rosso che si affaccia su un palco di legno vuoto con riflettori.

📝 In Azione

El actor desapareció por el foro.

C2

L'attore è scomparso attraverso il retro del palco.

Pintaron un paisaje en el foro.

C2

Hanno dipinto un paesaggio sullo sfondo del palco.

Hay ruidos extraños en el foro.

C2

Ci sono rumori strani nei retroscena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fondo (sfondo)
  • trasescena (retroscena)

Contrari

  • primer plano (primo piano)

Collocazioni Comuni

  • mutis por el foro – uscire di scena (spesso usato in senso figurato per indicare un'uscita discreta)

Modi di Dire & Espressioni

  • hacer mutis por el foro – Lasciare un posto con discrezione o evitare un problema sparendo.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "foro" in spagnolo:

forum→incontro→retroscena→sfondo→tribunale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: foro

Domanda 1 di 3

Se stai leggendo commenti su un videogioco su un sito web, probabilmente sei su un...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
forense(forense) — Aggettivo
aforo(capienza (di una stanza)) — Sostantivo
foráneo(straniero/estraneo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'forum', che originariamente si riferiva a una piazza pubblica o mercato dove si svolgevano affari giudiziari e pubblici nelle città romane.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: forumFrench: forumItalian: foro

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'foro' diverso da 'fórum'?

Sì. 'Foro' è la parola spagnola di uso comune. 'Fórum' è un latinismo che viene occasionalmente usato in titoli accademici o storici molto formali, ma è molto meno comune.

Come si dice 'postare su un forum'?

Puoi dire 'publicar en un foro' o 'escribir en un foro'.

'Foro' significa sempre un luogo per parlare?

Di solito, ma a teatro significa il retro del palco, e in legge si riferisce al mondo legale.