Inklingo
← Dizionario

forense

foh-REHN-sehfoˈɾense

forense

Anche: giudiziario
Una grande lente d'ingrandimento si concentra nitidamente su una singola impronta digitale su una superficie piana, a simboleggiare l'indagine forense.

📝 In Azione

La policía buscó evidencia forense en la escena del crimen.

B1

La polizia ha cercato prove forensi sulla scena del crimine.

Necesitamos un análisis forense para confirmar la identidad.

B2

Abbiamo bisogno di un'analisi forense per confermare l'identità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • medicina forense – medicina legale
  • informe forense – relazione forense

medico legale, esperto forense

Anche: medico autoptico
Un medico che indossa scrub azzurri e un camice da laboratorio bianco, con in mano una cartella e una penna, si trova in una stanza per esami medici pulita e ben illuminata.

📝 In Azione

El forense dictaminó que la muerte fue accidental.

B2

Il medico legale ha stabilito che la morte è stata accidentale.

La forense presentó su informe ante el tribunal.

B2

L'esperto forense ha presentato la sua relazione al tribunale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • patólogo (patologo)
  • perito (perito)

Collocazioni Comuni

  • el médico forense – il medico legale
  • hablar con el forense – parlare con il medico legale

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: forense

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'forense' come persona (un sostantivo)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
forensia(scienza forense) — Sostantivo
forensismo(studio forense) — Sostantivo
🎵 Rime▼
intensedefensa
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal termine latino *forensis*, che significa 'del o appartenente al foro'. Nell'antica Roma, il foro era lo spazio pubblico dove si svolgevano le attività legali e governative. Pertanto, 'forense' storicamente significa tutto ciò che è relativo ai tribunali e alla legge.

Prima attestazione: 15th century (as a legal term)

Cognati (Parole correlate)

Italian: forenseFrench: forensique

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

L'aggettivo 'forense' è sempre maschile?

No. 'Forense' è una parola neutra rispetto al genere. Descrive sia uomini che donne. Se stai parlando di un medico legale maschio, dici 'el forense'. Se stai parlando di una dottoressa legale femmina, dici 'la forense'.

'Forense' si riferisce solo ai cadaveri?

Sebbene sia più noto per il suo uso in 'medicina forense' (autopsie), la parola significa semplicemente 'relativo all'indagine legale'. Può applicarsi a dati informatici, contabilità o qualsiasi altra cosa utilizzata come prova in un caso legale.