judicial
hoo-dee-SYAL
/xu.ðisˈjal/
📝 In Azione
El proceso judicial puede durar años.
B2Il processo giudiziale può durare anni.
La orden judicial obliga a la empresa a pagar la multa.
C1L'ordine del tribunale obbliga l'azienda a pagare la multa.
Necesitamos una revisión judicial de las pruebas.
C1Abbiamo bisogno di una revisione giudiziale delle prove.
💡 Punti grammaticali
Il Genere è Facile
Poiché 'judicial' termina in -l, è un aggettivo che rimane invariato sia che il sostantivo che descrive sia maschile (el proceso judicial) sia femminile (la orden judicial). Devi preoccuparti solo di renderlo plurale (judiciales).
Posizionamento
Come la maggior parte degli aggettivi descrittivi, 'judicial' di solito segue immediatamente il sostantivo a cui si riferisce, come 'proceso judicial' (processo giudiziario) o 'sistema judicial' (sistema giudiziario).
❌ Errori Comuni
Confondere 'Legal' e 'Judicial'
Errore: “Usare 'legal' quando ci si riferisce specificamente al sistema giudiziario (es. 'el sistema legal').”
Correzione: Sebbene 'legal' funzioni, 'judicial' è molto più preciso quando si parla di giudici, processi e amministrazione della corte. Usa 'sistema judicial' per il ramo del governo.
⭐ Consigli d''uso
Solo Contesti Formali
Questa parola è formale. Se stai parlando in modo informale per ottenere un permesso per qualcosa, usa 'legal' o 'permitido'. Riserva 'judicial' per i notiziari e le discussioni serie sul sistema giudiziario.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: judicial
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'judicial'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'judicial' e 'legal'?
'Legal' è una parola più ampia che significa 'permesso dalla legge' o 'relativo alla legge'. 'Judicial' è molto più specifico; si riferisce sempre ai tribunali, ai giudici, ai processi e all'amministrazione della giustizia.
'Judicial' cambia forma per i sostantivi maschili e femminili?
No, è uno di quegli aggettivi che terminano in -l e rimangono uguali per entrambi i generi (come 'fácil'). Devi solo aggiungere -es per renderlo plurale: 'judiciales'.