Come si dice "giudiziale" in spagnolo
La parola spagnola per “giudiziale” è “judicial” — C1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El proceso judicial puede durar años.
Il processo giudiziale può durare anni.
La orden judicial obliga a la empresa a pagar la multa.
L'ordine del tribunale obbliga l'azienda a pagare la multa.
Necesitamos una revisión judicial de las pruebas.
Abbiamo bisogno di una revisione giudiziale delle prove.
Il Genere è Facile
Poiché 'judicial' termina in -l, è un aggettivo che rimane invariato sia che il sostantivo che descrive sia maschile (el proceso judicial) sia femminile (la orden judicial). Devi preoccuparti solo di renderlo plurale (judiciales).
Posizionamento
Come la maggior parte degli aggettivi descrittivi, 'judicial' di solito segue immediatamente il sostantivo a cui si riferisce, come 'proceso judicial' (processo giudiziario) o 'sistema judicial' (sistema giudiziario).
Confondere 'Legal' e 'Judicial'
Errore: “Usare 'legal' quando ci si riferisce specificamente al sistema giudiziario (es. 'el sistema legal').”
Correzione: Sebbene 'legal' funzioni, 'judicial' è molto più preciso quando si parla di giudici, processi e amministrazione della corte. Usa 'sistema judicial' per il ramo del governo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.