juez
“juez” significa “giudice” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
giudice
Anche: magistrato
📝 In Azione
El juez dictó sentencia después de escuchar todas las pruebas.
B1Il giudice ha emesso la sentenza dopo aver ascoltato tutte le prove.
Necesitamos un juez imparcial para resolver este conflicto.
B2Abbiamo bisogno di un giudice imparziale per risolvere questo conflitto.
Mi hermana quiere estudiar derecho para ser jueza en el futuro.
A2Mia sorella vuole studiare legge per diventare giudice in futuro.
giudice
Anche: arbitro, giudice di gara
📝 In Azione
Los jueces de patinaje le dieron una puntuación perfecta.
B1I giudici di pattinaggio gli hanno dato un punteggio perfetto.
Faltó un juez y la competencia se retrasó.
A2Mancava un giudice e la competizione è stata ritardata.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: juez
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma femminile di 'juez'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Questa parola deriva direttamente dal latino *iudex*, che significa 'colui che indica la legge' o 'giudice'. È parte dello spagnolo fin dalle sue prime forme, a dimostrazione della lunga tradizione dei sistemi legali nella lingua.
Prima attestazione: 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'juez' la stessa cosa di 'abogado' (avvocato)?
No, sono ruoli diversi. Il 'juez' (giudice) è l'autorità legale che presiede il tribunale e decide la causa. L''abogado' (avvocato) rappresenta una persona (il cliente) in tribunale.
Come si rende plurale 'juez'?
Per rendere plurale 'juez', si aggiunge '-ces', diventando 'jueces'. Si noti che l'accento scompare perché l'accento cade naturalmente sulla seconda sillaba: ju-E-ces.