juez
hwehs
/xweθ/ (Spain) or /xwɛs/ (Americas)
Un juez agisce come funzionario legale, prendendo decisioni in tribunale.
juez(Sostantivo)
giudice
?funzionario legale che prende decisioni in tribunale
magistrato
?high-level judicial officer
📝 In Azione
El juez dictó sentencia después de escuchar todas las pruebas.
B1Il giudice ha emesso la sentenza dopo aver ascoltato tutte le prove.
Necesitamos un juez imparcial para resolver este conflicto.
B2Abbiamo bisogno di un giudice imparziale per risolvere questo conflitto.
Mi hermana quiere estudiar derecho para ser jueza en el futuro.
A2Mia sorella vuole studiare legge per diventare giudice in futuro.
💡 Punti grammaticali
Maschile vs. Femminile
Questa parola è la forma standard per un giudice maschio. Se ci si riferisce a una giudice donna, la forma preferita e più comune è 'la jueza'.
❌ Errori Comuni
Usare 'Juez' per gli Arbitri Sportivi
Errore: “Usare 'juez' quando ci si riferisce a un arbitro di calcio.”
Correzione: Sebbene a volte sia corretto in senso generale, il termine specifico per un arbitro in sport come il calcio o il basket è solitamente 'árbitro'.
⭐ Consigli d''uso
Indirizzo Formale
In tribunale, le persone spesso si rivolgono al giudice usando titoli formali come 'Su Señoría' (Vostra Onore) invece di usare solo 'juez'.
Un juez valuta anche le prestazioni nelle competizioni, come gare sportive o concorsi artistici.
juez(Sostantivo)
giudice
?contesto di competizione o artistico (es. tuffi, show di cucina)
arbitro
?specific sports like baseball or tennis
,giudice di gara
?sports (less common than 'árbitro' but used)
📝 In Azione
Los jueces de patinaje le dieron una puntuación perfecta.
B1I giudici di pattinaggio gli hanno dato un punteggio perfetto.
Faltó un juez y la competencia se retrasó.
A2Mancava un giudice e la competizione è stata ritardata.
💡 Punti grammaticali
Usare il Plurale
Per parlare di più di un giudice, basta aggiungere '-ces' alla fine: 'jueces'. L'accento rimane sulla 'e'.
⭐ Consigli d''uso
Ruoli Specifici
In molti sport di squadra (come calcio o basket), 'árbitro' è la parola specifica per l'arbitro principale, mentre 'juez' di solito si riferisce a qualcuno che assegna un punteggio o osserva, senza controllare direttamente la partita.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: juez
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma femminile di 'juez'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'juez' la stessa cosa di 'abogado' (avvocato)?
No, sono ruoli diversi. Il 'juez' (giudice) è l'autorità legale che presiede il tribunale e decide la causa. L''abogado' (avvocato) rappresenta una persona (il cliente) in tribunale.
Come si rende plurale 'juez'?
Per rendere plurale 'juez', si aggiunge '-ces', diventando 'jueces'. Si noti che l'accento scompare perché l'accento cade naturalmente sulla seconda sillaba: ju-E-ces.