Inklingo
← Dizionario

pez

pesce?animale vivo in acqua

/pes/ (or /peth/ in Spain)

/pes/
SostantivomA1
neutral
Un'illustrazione semplicistica di un pesce arancione brillante che nuota in acqua azzurra limpida, che raffigura un animale che vive nel mare.

📝 In Azione

Vimos un pez muy grande nadando cerca de la orilla.

A1

Abbiamo visto un pesce molto grande nuotare vicino alla riva.

El pez dorado es una mascota popular en acuarios.

A2

Il pesce rosso è un animale domestico popolare negli acquari.

¿Cuántos peces crees que hay en este lago?

B1

Quanti pesci pensi ci siano in questo lago?

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • pescar un pez – pescare un pesce
  • escama de pez – scaglia di pesce
  • un banco de peces – un banco di pesci

Modi di Dire & Espressioni

  • ser pez gordo – essere una persona importante (un pezzo grosso)

💡 Punti grammaticali

La regola del plurale di 'Pez'

Quando si fa il plurale di 'pez', si cambia la 'z' finale in 'c' prima di aggiungere '-es'. Quindi, un 'pez' diventa molti 'peces'.

❌ Errori Comuni

Confondere Pez e Pescado

Errore: “Usare 'pez' quando si parla di cibo ('Quiero comer pez').”

Correzione: Si usa 'pescado' (pesce come cibo). 'Pez' è l'animale vivo. 'Quiero comer pescado'.

⭐ Consigli d''uso

Ricorda il Contesto

Pensa a 'pez' come alla creatura che nuota felice nel mare, e a 'pescado' come a quello che ordini al ristorante. Per gli italiani, questo è simile alla distinzione tra 'pesce' (vivo) e 'pesce' (cibo, anche se in italiano usiamo spesso la stessa parola).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pez

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'pez'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

pescado(pesce (come cibo)) - Sostantivo
pescar(pescare) - Verbo
pescador(pescatore) - Sostantivo
pecera(acquario/boccia per pesci) - Sostantivo

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'pez' y 'pescado'?

La differenza è semplice: 'pez' è l'animale mentre è vivo e nuota nell'acqua. 'Pescado' è l'animale dopo essere stato pescato ed è preparato come cibo. Catturi un 'pez' e mangi 'pescado'.

¿Por qué el plural de 'pez' es 'peces'?

In spagnolo, quando una parola termina in 'z', devi cambiare quella 'z' in 'c' prima di aggiungere '-es' per formare il plurale. Questa è una regola ortografica comune che mantiene il suono 's' coerente, anche se l'ortografia cambia. Questo è diverso dall'italiano dove 'pesce' diventa 'pesci' (cambio di consonante).