Come si dice "pesce" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “pesce” è “pescado” — usa 'pescado' quando ti riferisci al pesce come cibo, pronto per essere cucinato o già cucinato.
pescado
pes-KAH-dohpesˈkaðo
Esempi
Pedimos pescado frito con limón y ensalada.
Abbiamo ordinato pesce fritto con limone e insalata.
¿Prefieres carne o pescado para cenar?
Preferisci carne o pesce per cena?
El pescado fresco de hoy está delicioso.
Il pescato fresco di oggi è delizioso.
Pescado vs. Pez
Si usa 'pez' quando l'animale è vivo e nuota nell'acqua. Si usa 'pescado' quando l'animale è stato catturato ed è pronto per essere mangiato (il pesce come alimento).
Confondere le due parole
Errore: “Quiero comer un pez.”
Correzione: Quiero comer pescado. (A meno che tu non voglia mangiare un pesce vivo!)
pez
/pes/ (or /peth/ in Spain)pes
Esempi
Vimos un pez muy grande nadando cerca de la orilla.
Abbiamo visto un pesce molto grande nuotare vicino alla riva.
El pez dorado es una mascota popular en acuarios.
Il pesce rosso è un animale domestico popolare negli acquari.
¿Cuántos peces crees que hay en este lago?
Quanti pesci pensi ci siano in questo lago?
La regola del plurale di 'Pez'
Quando si fa il plurale di 'pez', si cambia la 'z' finale in 'c' prima di aggiungere '-es'. Quindi, un 'pez' diventa molti 'peces'.
Confondere Pez e Pescado
Errore: “Usare 'pez' quando si parla di cibo ('Quiero comer pez').”
Correzione: Si usa 'pescado' (pesce come cibo). 'Pez' è l'animale vivo. 'Quiero comer pescado'.
Pesce vivo vs. Pesce cibo
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.