pescado
pes-KAH-doh
/pesˈkaðo/
Come sostantivo, pescado significa pesce preparato come cibo o frutti di mare.
📝 In Azione
Pedimos pescado frito con limón y ensalada.
A1Abbiamo ordinato pesce fritto con limone e insalata.
¿Prefieres carne o pescado para cenar?
A1Preferisci carne o pesce per cena?
El pescado fresco de hoy está delicioso.
A2Il pescato fresco di oggi è delizioso.
💡 Punti grammaticali
Pescado vs. Pez
Si usa 'pez' quando l'animale è vivo e nuota nell'acqua. Si usa 'pescado' quando l'animale è stato catturato ed è pronto per essere mangiato (il pesce come alimento).
❌ Errori Comuni
Confondere le due parole
Errore: “Quiero comer un pez.”
Correzione: Quiero comer pescado. (A meno che tu non voglia mangiare un pesce vivo!)
⭐ Consigli d''uso
Al mercato
Quando chiedi del pesce al ristorante o al mercato, usa sempre 'pescado'.
Come participio passato, pescado significa 'pescato' o 'catturato'.
📝 In Azione
Hemos pescado muchos salmones esta mañana.
B1Abbiamo pescato molti salmoni stamattina.
El tesoro fue pescado del fondo del mar.
B2Il tesoro è stato pescato dal fondo del mare.
La red estaba llena de peces pescados.
B2La rete era piena di pesce catturato.
💡 Punti grammaticali
Cambiamento ortografico nel Pretérito
Nella forma del passato remoto (preterite) 'yo', i verbi che terminano in -car (come 'pescar') cambiano la 'c' in 'qu' prima della desinenza 'é'. Questo mantiene il suono duro della 'k': 'Yo pesqué' (Io ho pescato).
Formare i tempi perfetti
Per dire 'ho pescato', si usa il verbo 'haber' (avere) più 'pescado': 'He pescado'. Questa forma non cambia mai la sua desinenza, indipendentemente da chi compie l'azione.
❌ Errori Comuni
Ortografia scorretta nel Pretérito
Errore: “Yo pescó ayer.”
Correzione: Yo pesqué ayer. (Ricorda di aggiungere la 'u' dopo la 'c' nella forma 'yo' dei verbi in -car al passato remoto.)
⭐ Consigli d''uso
Usato come aggettivo
Quando usato come parola descrittiva (aggettivo), 'pescado' deve concordare in numero e genere con il sostantivo che descrive: 'pez pescado' (maschile singolare) o 'peces pescados' (maschile plurale).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pescado
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'pescado' come cibo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'pez' e 'pescado'?
'Pez' è l'animale vivo che nuota nell'acqua (come un pesce rosso o uno squalo). 'Pescado' è il pesce che è stato catturato, ucciso e preparato per essere mangiato (l'alimento).
'Pescado' cambia mai la sua desinenza?
Sì, quando è usato come aggettivo (parola descrittiva), cambia per concordare con la cosa che descrive: 'pescada' (femminile singolare), 'pescados' (maschile plurale), 'pescadas' (femminile plurale). Tuttavia, quando è usato per formare i tempi perfetti con 'haber' (come 'He pescado'), rimane sempre 'pescado'.