Inklingo
← Dizionario

pescador

pes-ka-DOR/peskaˈðoɾ/

pescatore

Anche: amateur di pesca
Spain
Una persona seduta su una piccola barca di legno che tiene una canna da pesca sull'acqua.

📝 In Azione

El pescador sale al mar cada mañana a las cinco.

A2

Il pescatore esce in mare ogni mattina alle cinque.

Mi abuelo era un pescador experto en el río Ebro.

B1

Mio nonno era un pescatore esperto sul fiume Ebro.

Los pescadores locales están preocupados por la contaminación del océano.

B2

I pescatori locali sono preoccupati per l'inquinamento oceanico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • pescador deportivo – pescatore sportivo
  • red de pescador – rete da pescatore
  • pescador artesanal – pescatore artigianale

Modi di Dire & Espressioni

  • A río revuelto, ganancia de pescadores – Le persone possono trarre vantaggio da tempi turbolenti o caotici per il proprio tornaconto.

da pesca

Anche: piscatorio
Una collezione di attrezzature da pesca tra cui una rete e una cassetta degli attrezzi su un molo di legno.

📝 In Azione

Visitamos un pequeño pueblo pescador en el norte.

B1

Abbiamo visitato un piccolo villaggio di pescatori nel nord.

El águila es un ave pescadora muy veloz.

B2

L'aquila è un uccello pescatore molto veloce.

Llevaba un sombrero pescador para protegerse del sol.

A2

Indossava un cappello a secchiello (cappello da pescatore) per proteggersi dal sole.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pesquero (peschereccio (relativo all'industria))

Collocazioni Comuni

  • pueblo pescador – villaggio di pescatori
  • barco pescador – barca da pesca
  • ave pescadora – uccello pescatore

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pescador" in spagnolo:

da pesca→pescatore→piscatorio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pescador

Domanda 1 di 3

Qual è la differenza tra 'un pescador' e 'un pescado'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'piscator', che deriva da 'piscis' (pesce).

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pescadorFrench: pêcheurItalian: pescatore

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si dice 'pescatrice'?

La parola per una pescatrice è 'pescadora'.

'Pescador' è solo per professionisti?

No, può descrivere qualcuno che pesca per lavoro o qualcuno che lo fa come hobby (come un pescatore sportivo).

Qual è la differenza tra 'pescador' e 'marinero'?

Un 'pescador' si concentra specificamente sulla pesca. Un 'marinero' (marinaio) è chiunque lavori su una nave o una barca, indipendentemente dal fatto che stia pescando o meno.