Come si dice "pescatore" in spagnolo
La parola spagnola per “pescatore” è “pescador” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El pescador sale al mar cada mañana a las cinco.
Il pescatore esce in mare ogni mattina alle cinque.
Mi abuelo era un pescador experto en el río Ebro.
Mio nonno era un pescatore esperto sul fiume Ebro.
Los pescadores locales están preocupados por la contaminación del océano.
I pescatori locali sono preoccupati per l'inquinamento oceanico.
Il suffisso '-dor'
In spagnolo, aggiungere '-dor' a una parola spesso trasforma un'azione nella persona che la compie. In italiano, questo ruolo è spesso ricoperto da parole come '-tore' (es. pescare/pescatore) o da sostantivi specifici.
Vivo o pescato
Anche se un 'pescador' pesca pesci, ricorda che in spagnolo un pesce vivo nell'acqua è un 'pez', ma una volta pescato o servito come cibo, diventa 'pescado'.
Confondere 'Pescador' e 'Pescado'
Errore: “Comí un pescador delicioso.”
Correzione: Comí un pescado delicioso. (Usa 'pescador' per la persona e 'pescado' per il cibo!)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.