Come si dice "da pesca" in spagnolo
La parola spagnola per “da pesca” è “pescador” — B1 livello.
Esempi
Visitamos un pequeño pueblo pescador en el norte.
Abbiamo visitato un piccolo villaggio di pescatori nel nord.
El águila es un ave pescadora muy veloz.
L'aquila è un uccello pescatore molto veloce.
Llevaba un sombrero pescador para protegerse del sol.
Indossava un cappello a secchiello (cappello da pescatore) per proteggersi dal sole.
Ordine delle parole
Quando si usa 'pescador' per descrivere un luogo o una cosa, di solito viene dopo la cosa che descrive (es. 'pueblo pescador'). In italiano, l'aggettivo di solito segue il nome, quindi 'villaggio di pescatori' è la forma corretta.
Pescador vs. Pesquero
Errore: “La industria pescadora es grande.”
Correzione: La industria pesquera es grande. (Usa 'pescador' per cose su piccola scala/tradizionali e 'pesquero' per argomenti industriali su larga scala.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.