pesca
PES-kah
/ˈpes.ka/
📝 In Azione
Fuimos de pesca en el mar Caribe y fue muy divertido.
A2Siamo andati a pesca nel Mar dei Caraibi ed è stato molto divertente.
La pesca de hoy fue tan buena que tenemos suficiente para toda la semana.
B1Il pescato di oggi era così buono che abbiamo abbastanza per tutta la settimana.
El gobierno regula la pesca industrial para proteger las especies.
B2Il governo regola la pesca industriale per proteggere le specie.
💡 Punti grammaticali
Regola del Sostantivo Femminile
Ricorda che 'pesca' è una parola femminile, quindi devi usare articoli e aggettivi femminili con essa (es. 'la pesca', 'una buona pesca'). In italiano, 'pesca' è femminile, quindi la regola è simile, ma attenzione: 'pesca' in italiano può anche significare il frutto (la pesca), cosa che in spagnolo non accade per questa accezione.
❌ Errori Comuni
Pesca vs. Pescado
Errore: “Usare 'pesca' quando si intende il cibo che si mangia.”
Correzione: 'Pesca' è l'attività o il pescato grezzo. Se stai parlando del pesce che mangi a cena, usa 'pescado' (il pesce cucinato o preparato). In italiano, useremmo 'pesce' o 'pescato' per l'attività, e 'pesce' per il cibo, quindi la distinzione spagnola è importante.
⭐ Consigli d''uso
Frase per l'Attività
Il modo più naturale per dire 'andare a pesca' è usare la frase fissa 'ir de pesca' (letteralmente: 'andare di pesca'), che è molto comune e suona come 'fare un'uscita di pesca'. In italiano usiamo semplicemente 'andare a pesca'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pesca
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'pesca' per descrivere l'attività?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'pesca' (fishing) è correlata alla parola per il frutto, 'pesca' (peach)?
Sì, lo spagnolo usa esattamente la stessa parola, 'pesca', sia per 'fishing' che per 'peach' (albicocca/pesca)! Tuttavia, sono due parole diverse che per caso hanno lo stesso aspetto e suono. La parola per 'fishing' deriva dal latino per 'pesce', mentre la parola per 'peach' deriva da una radice latina completamente diversa che significa 'mela persiana'.
Come faccio a sapere se 'pesca' significa l'attività o il risultato (il pescato)?
Il contesto aiuta molto. Se la usi con un verbo come 'ir' (Vamos de pesca), significa l'attività. Se la usi con aggettivi come 'buena' o 'mala' (Tuvimos una buena pesca), di solito si riferisce al risultato o alla quantità di pesce catturato. In italiano, la distinzione è più netta tra 'pesca' (attività) e 'pescato' (risultato).