Inklingo
← Dizionario

fresca

FRES-kah/ˈfɾeska/

fresco/a, fresco/a

Anche: freddo/a (piacevolmente), croccante
Una fragola rosso vivo, perfettamente matura, con uno stelo verde poggiata su una superficie bianca pulita, a simboleggiare la freschezza.

📝 In Azione

La lechuga está muy fresca; la acabo de comprar.

A1

La lattuga è molto fresca; l'ho appena comprata.

Me encanta el clima cuando la brisa es fresca.

A2

Adoro il tempo quando la brezza è fresca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fría (freddo/a (intensamente))
  • nueva (nuovo/a)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • agua fresca – acqua fresca (o bevanda tradizionale a base di frutta)
  • carne fresca – carne fresca

sfacciato/a, insolente

Anche: audace
AggettivofB2informal
Un'illustrazione in stile cartone animato di una bambina con le code che fa un'espressione giocosa e sfacciata sporgendo la lingua e facendo l'occhiolino.

📝 In Azione

No seas tan fresca y pide disculpas a tu madre.

B2

Non essere così sfacciata e chiedi scusa a tua madre.

Me contestó de una manera muy fresca, como si no le importara.

C1

Mi ha risposto in modo molto sfacciato, come se non le importasse.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • atrevida (audace, sfrontato/a)
  • descarada (senza vergogna)

Contrari

  • respetuosa (rispettoso/a)
  • tímida (timido/a)

bibita gassata, bevanda fresca

SostantivofB1informal
MexicoCentral America
Un bicchiere trasparente pieno di una bevanda analcolica arancione brillante e frizzante, con condensa all'esterno.

📝 In Azione

Pásame una fresca, por favor, tengo mucha sed.

B1

Passami una fresca, per favore, ho molta sete.

¿Qué tipo de frescas tienen?

B1

Che tipo di bibite fresche avete?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • refresco (bibita analcolica)
  • gaseosa (bibita gassata)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fresca" in spagnolo:

audace→bevanda fresca→bibita gassata→croccante→insolente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fresca

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'fresca' per descrivere il comportamento di una persona?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
fresco(fresco, freddo (maschile)) — Aggettivo
frescura(freschezza, frescura) — Sostantivo
refrescar(rinfrescare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dall'antico germanico *frisk*, che significa 'nuovo' o 'recente', passato nel latino volgare come *frescus*. È imparentato con la parola italiana 'fresco'.

Prima attestazione: Around the 11th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: frescoFrench: frais

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'fresca' e 'fría'?

Entrambe significano fresco/freddo, ma 'fresca' è più mite e positivo. Pensa a 'fresco e rinfrescante'. 'Fría' significa semplicemente 'freddo', che può essere spiacevolmente freddo o semplicemente molto refrigerato.

Posso usare 'fresco' per chiamare un uomo sfacciato?

Sì, assolutamente! Il significato figurato di 'sfacciato' si applica sia agli uomini che alle donne. Se stai descrivendo un uomo, devi cambiare la desinenza alla forma maschile: 'Él es muy fresco' (Lui è molto sfacciato).