Inklingo
← Dizionario

seca

SEH-kahˈse.ka

asciutto/a, magro/a

Anche: arido, brusco/a
Un primo piano di una foglia marrone e raggrinzita appoggiata su terra crepata e asciutta, che illustra una mancanza di umidità.

📝 In Azione

La ropa ya está completamente seca. Podemos guardarla.

A1

I vestiti sono già completamente asciutti. Possiamo riporli.

Ella es muy seca con sus respuestas, no le gusta hablar mucho.

B1

È molto brusca nelle sue risposte, non le piace parlare molto.

Necesitas regar la planta; la tierra está muy seca.

A2

Devi annaffiare la pianta; il terreno è molto secco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • árida (arida)
  • deshidratada (disidratata)

Contrari

  • mojada (bagnato/a)
  • húmeda (umido/a)

Collocazioni Comuni

  • temporada seca – stagione secca
  • piel seca – pelle secca

lui/lei/esso asciuga, asciuga (comando)

Anche: Lei asciuga (formale)
Un asciugamano bianco brillante appeso a uno stendibiancheria all'aperto, leggermente mosso dal vento sotto un cielo soleggiato, che mostra l'azione di asciugare.
infinitivesecar
gerundsecando
past Participlesecado

📝 In Azione

¡Seca la mesa antes de que se manche!

A2

Asciuga il tavolo prima che si macchi!

Mi secadora de pelo seca el cabello muy rápido.

A2

Il mio asciugacapelli asciuga i capelli molto velocemente.

Ella siempre seca los platos inmediatamente después de lavarlos.

A2

Lei asciuga sempre i piatti subito dopo averli lavati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desecar (prosciugare)
  • enjugar (asciugare (strofinando))

Contrari

  • mojar (bagnare)
  • humedecer (inumidire)

siccità, stagione secca

Anche: colpo secco/battuta
Cuba, Caribbean
Un vasto paesaggio desolato che mostra un letto di fiume completamente privo di acqua, con profonde crepe nel fango e colline spoglie in lontananza, che simboleggia un lungo periodo di siccità.

📝 In Azione

La cosecha se perdió por la gran seca de este verano.

B1

Il raccolto è andato perduto a causa della grande siccità di quest'estate.

Estamos esperando las lluvias para que termine la seca.

B1

Stiamo aspettando le piogge affinché finisca il periodo secco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sequía (siccità (nome più comune))
  • aridez (aridità)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedseca
yoseco
túsecas
ellos/ellas/ustedessecan
nosotrossecamos
vosotrossecáis

imperfect

él/ella/ustedsecaba
yosecaba
túsecabas
ellos/ellas/ustedessecaban
nosotrossecábamos
vosotrossecabais

preterite

él/ella/ustedsecó
yosequé
túsecaste
ellos/ellas/ustedessecaron
nosotrossecamos
vosotrossecasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedseque
yoseque
túseques
ellos/ellas/ustedessequen
nosotrossequemos
vosotrossequéis

imperfect

él/ella/ustedsecara/secase
yosecara/secase
túsecaras/secases
ellos/ellas/ustedessecaran/secasen
nosotrossecáramos/secásemos
vosotrossecarais/secaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "seca" in spagnolo:

siccità→stagione secca→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: seca

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'seca' come comando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
pecacheca
📚 Etimologia▼

La parola 'seca' deriva dal latino *siccus*, che significa 'asciutto'. È entrata nello spagnolo come aggettivo 'seco/seca' e successivamente si è evoluta nel verbo 'secar' (rendere asciutto) e nel nome 'seca' (lo stato di essere asciutto).

Prima attestazione: Old Spanish (likely 10th-11th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: seccaPortuguese: seca

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'seca' (nome) e 'sequía'?

'Sequía' è il sostantivo standard e più comune per 'siccità'. Anche 'seca' è usato per 'siccità' o 'periodo secco', spesso regionalmente o per descrivere una stagione specifica, ma 'sequía' è la scelta più sicura nella scrittura formale.

Quando 'seca' significa 'brusco' o 'freddo'?

Quando si descrive il comportamento o la risposta di una persona, 'seca' (o 'seco') significa che è brusca, scortese o tagliente nella sua comunicazione, priva di calore o cortesia.