Come si dice "siccità" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “siccità” è “sequía” — usare 'sequía' per riferirsi a un periodo prolungato con scarsa o assente piovosità, che ha un impatto significativo sull'ambiente o sull'agricoltura.
Usare 'sequía' per riferirsi a un periodo prolungato con scarsa o assente piovosità, che ha un impatto significativo sull'ambiente o sull'agricoltura.
Scopri di più →
Utilizzare 'seca' per descrivere un periodo di tempo particolarmente arido o secco, focalizzandosi sull'assenza di umidità.
Scopri di più →sequía
Esempi
La falta de lluvia ha provocado una sequía prolongada en la región.
La mancanza di pioggia ha provocato una siccità prolungata nella regione.
SEH-kahˈse.ka
Esempi
La cosecha se perdió por la gran seca de este verano.
Il raccolto è andato perduto a causa della grande siccità di quest'estate.
Estamos esperando las lluvias para que termine la seca.
Stiamo aspettando le piogge affinché finisca il periodo secco.
Distinzione Nome/Aggettivo
Quando usato come nome, si riferisce quasi sempre a un evento meteorologico (siccità). La parola più comune per 'drought' è 'sequía', ma 'seca' è ampiamente compresa, specialmente a livello regionale.
Confusione tra 'seca' e 'sequía'
La differenza principale risiede nell'enfasi: 'sequía' sottolinea la mancanza prolungata di pioggia e le sue conseguenze, mentre 'seca' si concentra sull'aridità del periodo. Molti studenti usano 'seca' anche quando si parla di un evento climatico più grave e duraturo, dove 'sequía' sarebbe più preciso.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.