Inklingo
← Dizionario

secar

seh-KAHRseˈkaɾ

asciugare

Anche: asciugare con un panno, scolare
VerboA1regular with spelling change ar
General
Un asciugamano bianco e soffice appeso a uno stendibiancheria al sole, con piccole gocce d'acqua che cadono.
gerundsecando
past Participlesecado
infinitivesecar

📝 In Azione

Necesito una toalla para secar los platos.

A1

Ho bisogno di un asciugamano per asciugare i piatti.

El sol ayuda a secar la ropa muy rápido.

A2

Il sole aiuta ad asciugare i vestiti molto velocemente.

Ella usó un pañuelo para secar sus lágrimas.

B1

Ha usato un fazzoletto per asciugarsi le lacrime.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • enjugar (asciugare/pulire)
  • deshidratar (disidratare)

Contrari

  • mojar (bagnare)
  • humedecer (inumidire)

Collocazioni Comuni

  • secar al sol – asciugare al sole
  • secar con toalla – asciugare con un asciugamano
  • secar el pelo – asciugare i capelli

Modi di Dire & Espressioni

  • secar el cerebro – esaurire mentalmente qualcuno o farlo impazzire dallo studio eccessivo

prosciugarsi

Anche: appassire, seccare
VerboB1regular with spelling change ar
Un letto di fiume secco e crepato con un singolo fiore giallo appassito.
gerundsecando
past Participlesecado
infinitivesecar

📝 In Azione

La sequía puede secar los pozos de la región.

B1

La siccità può prosciugare i pozzi della regione.

El fuerte calor secó las plantas del jardín.

B2

Il forte caldo ha fatto appassire le piante del giardino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • agotar (esaurire/svuotare)
  • marchitar (appassire)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • secar un río – prosciugare un fiume
  • secar una fuente – prosciugare una fonte

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosecara
túsecaras
él/ella/ustedsecara
nosotrossecáramos
vosotrossecarais
ellos/ellas/ustedessecaran

Present Subjunctive

yoseque
túseques
él/ella/ustedseque
nosotrossequemos
vosotrossequéis
ellos/ellas/ustedessequen

Indicative

Preterite

yosequé
túsecaste
él/ella/ustedsecó
nosotrossecamos
vosotrossecasteis
ellos/ellas/ustedessecaron

Imperfect

yosecaba
túsecabas
él/ella/ustedsecaba
nosotrossecábamos
vosotrossecabais
ellos/ellas/ustedessecaban

Present

yoseco
túsecas
él/ella/ustedseca
nosotrossecamos
vosotrossecáis
ellos/ellas/ustedessecan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "secar" in spagnolo:

appassire→asciugare→prosciugarsi→scolare→seccare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: secar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io ho asciugato' al passato remoto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
seco(secco) — Aggettivo
sequía(siccità) — Sostantivo
secadora(asciugatrice (macchina)) — Sostantivo
secante(essiccante/assorbente) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'siccare', che significa anch'esso 'asciugare'. Deriva dalla radice 'siccus' (secco).

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

French: sécherItalian: seccareEnglish: desiccate

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Secar' è un verbo regolare o irregolare?

È per lo più regolare, ma presenta un cambio ortografico (c in qu) nella forma 'yo' del passato remoto e in tutte le forme del congiuntivo. Non è un cambio di suono, solo di scrittura!

Qual è la differenza tra 'secar' e 'secarse'?

Usa 'secar' quando asciughi qualcos'altro (come i piatti o un cane). Usa 'secarse' (la versione riflessiva) quando ti asciughi dopo la doccia.

Può 'secar' significare infastidire qualcuno?

In alcuni contesti gergali, specialmente in parti dei Caraibi o del Cono Sud, 'secar' può significare annoiare o infastidire profondamente qualcuno (come 'prosciugare' la loro pazienza), ma è molto informale.