Inklingo
← Dizionario

agotar

ah-go-TARaɣoˈtaɾ

“agotar” significa “esaurire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

esaurire, stancare

Anche: indebolire
VerboA2regular ar
Una persona seduta su una panchina del parco con la testa tra le mani, dall'aspetto molto stanco.
gerundagotando
past Participleagotado
infinitiveagotar

📝 In Azione

Correr un maratón agota a cualquiera.

A2

Correre una maratona esaurisce chiunque.

El trabajo me ha agotado hoy.

B1

Il lavoro mi ha stancato oggi.

Tanta burocracia agota a los ciudadanos.

B2

Tanta burocrazia indebolisce i cittadini.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cansar (stancare)
  • fatigar (affaticare)

Contrari

  • energizar (energizzare)
  • animar (rallegrare/incoraggiare)

Collocazioni Comuni

  • agotar físicamente – esaurire fisicamente
  • agotar mentalmente – esaurire mentalmente

esaurire, finire

Anche: svuotare, prosciugare
VerboB1regular ar
Un barattolo di miele di vetro vuoto con una singola goccia di miele rimasta sul fondo.
gerundagotando
past Participleagotado
infinitiveagotar

📝 In Azione

Hemos agotado las reservas de agua.

B1

Abbiamo esaurito le riserve d'acqua.

Las entradas para el concierto se agotaron en minutos.

B1

I biglietti per il concerto sono andati esauriti in pochi minuti.

No agotes tus ahorros en un solo viaje.

B2

Non prosciugare i tuoi risparmi per un singolo viaggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • agotar existencias – esaurire le scorte
  • agotar la paciencia – esaurire la pazienza
  • agotar las entradas – esaurire i biglietti

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoagotara
túagotaras
él/ella/ustedagotara
nosotrosagotáramos
vosotrosagotarais
ellos/ellas/ustedesagotaran

Present Subjunctive

yoagote
túagotes
él/ella/ustedagote
nosotrosagotemos
vosotrosagotéis
ellos/ellas/ustedesagoten

Indicative

Preterite

yoagoté
túagotaste
él/ella/ustedagotó
nosotrosagotamos
vosotrosagotasteis
ellos/ellas/ustedesagotaron

Imperfect

yoagotaba
túagotabas
él/ella/ustedagotaba
nosotrosagotábamos
vosotrosagotabais
ellos/ellas/ustedesagotaban

Present

yoagoto
túagotas
él/ella/ustedagota
nosotrosagotamos
vosotrosagotáis
ellos/ellas/ustedesagotan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "agotar" in spagnolo:

esaurire→finire→indebolire→prosciugare→stancare→svuotare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: agotar

Domanda 1 di 3

Se il sito web di un concerto dice 'Entradas agotadas', cosa significa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
agotamiento(esaurimento) — Sostantivo
agotable(esauribile) — Aggettivo
inagotable(instancabile / inesauribile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'ad' (a) e 'gutta' (goccia). Letteralmente significava 'tirare fuori l'ultima goccia' di un liquido.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: égoutterItalian: asgotare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'cansado' e 'agotado'?

Cansado significa 'stanco', mentre agotado significa 'esausto'. Se sei agotado, non hai più energie.

Posso usare 'agotar' per il latte finito in casa?

Suona un po' formale per il latte. Di solito, per gli articoli domestici, diciamo 'se terminó' o 'se acabó'. 'Agotar' è meglio per le scorte dei negozi o per grandi risorse come acqua e petrolio.

Il verbo 'agotar' cambia la sua radice nel tempo presente?

No, è un verbo regolare in -ar. Cambi solo la desinenza (agoto, agotas, agota, ecc.).