consumir
“consumir” significa “consumare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
consumare
Anche: esaurire, comprare
📝 In Azione
Este coche consume mucha gasolina.
A2Questa macchina consuma molta benzina.
Debemos consumir más frutas y verduras.
A2Dovremmo consumare più frutta e verdura.
La industria consume gran parte de la energía del país.
B1L'industria esaurisce gran parte dell'energia del paese.
deperire
Anche: essere consumato da
📝 In Azione
La culpa lo está consumiendo poco a poco.
B2Il senso di colpa lo sta consumando lentamente.
El fuego consumió el viejo edificio en minutos.
B2Il fuoco ha distrutto il vecchio edificio in pochi minuti.
Se consumió por la tristeza después de la noticia.
C1È deperito per la tristezza dopo la notizia.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: consumir
Domanda 1 di 3
Quale frase descrive correttamente l'uso del carburante di un'auto?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'consumere', che combina 'con-' (completamente) e 'sumere' (prendere). Significava letteralmente 'prendere completamente' o 'usare fino in fondo'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'consumir' solo per il cibo?
No! Sebbene possa significare mangiare o bere, è molto frequentemente usato per elettricità, gas, tempo e denaro. In italiano, 'consumare' ha un uso simile per energia, risorse, ecc.
Qual è la differenza tra 'gastar' e 'consumir'?
'Gastar' si usa di solito per spendere soldi o consumare scarpe/vestiti. 'Consumir' è per le cose che vengono 'usate' e scompaiono, come carburante, cibo o energia. In italiano, 'spendere' è più per il denaro, mentre 'consumare' è per le risorse che si esauriscono.
Ha un significato speciale in economia?
Sì, 'el consumo' si riferisce alla quantità totale di beni e servizi acquistati dalle persone in un'economia. In italiano, 'il consumo' ha lo stesso significato.