Inklingo
← Dizionario

regar

reh-GAHRreˈɡaɾ

annaffiare

Anche: irrigare
VerboA1vowel-changing (e to ie) and spelling-change ar
Una persona che usa un annaffiatoio verde per versare acqua su un fiore vibrante in vaso.
gerundregando
past Participleregado
infinitiveregar

📝 In Azione

Tengo que regar las flores esta tarde.

A1

Devo annaffiare i fiori questo pomeriggio.

Riego mis plantas una vez a la semana.

A2

Annaffio le mie piante una volta alla settimana.

Si no riegas el jardín, el césped se pondrá amarillo.

B1

Se non annaffi il giardino, l'erba diventerà gialla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • irrigar (irrigare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • regar las plantas – annaffiare le piante
  • regar el jardín – annaffiare il giardino

spargere, diffondere

Anche: versare
VerboB1vowel-changing (e to ie) ar
Latin America
Una collezione di blocchi giocattolo colorati sparsi casualmente su un pavimento di legno.
gerundregando
past Participleregado
infinitiveregar

📝 In Azione

Los niños regaron sus juguetes por toda la sala.

B1

I bambini hanno sparso i loro giocattoli per tutto il soggiorno.

Ten cuidado, no vayas a regar el café.

B2

Stai attento, non versare il caffè.

La noticia se regó rápidamente por el pueblo.

C1

La notizia si è diffusa rapidamente per la città.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • se regó el rumor – la voce si sparse
  • regar por el suelo – spargere sul pavimento

combinare un pasticcio, fare un guaio

VerboB2vowel-changing (e to ie) arslang
MexicoColombia
Un bambino triste che guarda un bicchiere di succo rovesciato su una tovaglia bianca pulita.
gerundregando
past Participleregado
infinitiveregar

📝 In Azione

¡Uy, ya la regué! No debí decir eso.

B2

Ops, ho combinato un pasticcio! Non avrei dovuto dirlo.

Ibas muy bien en la entrevista, pero la regaste al final.

C1

Stavi andando benissimo al colloquio, ma alla fine hai fatto un guaio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • arruinar (rovinare)
  • meter la pata (mettere la zampa / fare una gaffe)

Contrari

Modi di Dire & Espressioni

  • la regué – ho combinato un pasticcio / ho fatto un guaio

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoregara
túregaras
él/ella/ustedregara
nosotrosregáramos
vosotrosregarais
ellos/ellas/ustedesregaran

Present Subjunctive

yoriegue
túriegues
él/ella/ustedriegue
nosotrosreguemos
vosotrosreguéis
ellos/ellas/ustedesrieguen

Indicative

Preterite

yoregué
túregaste
él/ella/ustedregó
nosotrosregamos
vosotrosregasteis
ellos/ellas/ustedesregaron

Imperfect

yoregaba
túregabas
él/ella/ustedregaba
nosotrosregábamos
vosotrosregabais
ellos/ellas/ustedesregaban

Present

yoriego
túriegas
él/ella/ustedriega
nosotrosregamos
vosotrosregáis
ellos/ellas/ustedesriegan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "regar" in spagnolo:

annaffiare→diffondere→irrigare→spargere→versare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: regar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io annaffio' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
riego(irrigazione/annaffiatura) — Sostantivo
regadera(annaffiatoio / soffione della doccia) — Sostantivo
regadío(terreno irrigato) — Sostantivo
regado(annaffiato / sparso) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'rigare', che significa portare acqua in un luogo o inumidire.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: irrigateItalian: irrigare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Regar' è un verbo irregolare?

Sì, ha due tipi di cambiamenti: cambia la sua vocale (e in ie) nel presente, e ha un cambiamento ortografico (g in gu) nella forma 'yo' del passato e del congiuntivo.

Posso usare 'regar' per fare la doccia?

No. Sebbene 'regadera' possa significare soffione della doccia, il verbo per 'fare la doccia' è 'ducharse'.

Qual è la differenza tra 'regar' e 'mojar'?

'Regar' è specificamente per distribuire acqua (come sulle piante), mentre 'mojar' significa bagnare qualcosa o inzupparlo.