Inklingo
← Dizionario

fresco

FRES-kohˈfɾesko

fresco

Anche: frizzante
Un bambino sorridente si gode una brezza piacevolmente fresca seduto su un'altalena del portico, indossando un maglione leggero.

📝 In Azione

Necesitas una chaqueta, el aire está fresco.

A1

Hai bisogno di una giacca, l'aria è fresca.

Prefiero las mañanas frescas de primavera.

A2

Preferisco le fresche mattine primaverili.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • templado (mite)
  • refrigerado (refrigerato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hace fresco – fa fresco (tempo atmosferico)
  • agua fresca – acqua fresca

fresco

Anche: nuovo
Una singola fragola lucida e perfettamente matura appoggiata su un tagliere di legno, che enfatizza la freschezza.

📝 In Azione

Compramos pescado fresco en el mercado.

A1

Abbiamo comprato pesce fresco al mercato.

Ella siempre tiene ideas frescas para el trabajo.

B1

Lei ha sempre idee fresche per il lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • viejo (vecchio)
  • podrido (marcio)

Collocazioni Comuni

  • fruta fresca – frutta fresca
  • pan fresco – pane fresco

sfacciato

Anche: senza vergogna
AggettivomB2informal
SpainMexico
Un cucciolo di volpe malizioso che fa una linguaccia in modo sfacciato a un grande gufo sorpreso.

📝 In Azione

Es muy fresco, le pidió dinero a su jefe el primer día.

B2

È molto sfacciato; ha chiesto soldi al capo il primo giorno.

¡Qué fresca! Se saltó toda la fila.

C1

Che sfacciata! Si è saltata tutta la fila.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

frescura

Anche: affresco
Una scena tranquilla e nebbiosa di un prato all'alba dove la rugiada copre l'erba e una leggera nebbia aleggia bassa sul paesaggio, simboleggiando la frescura.

📝 In Azione

Bajamos al sótano para disfrutar del fresco.

B1

Scesi in cantina per goderci la frescura.

El guía nos mostró el fresco más antiguo de la iglesia.

B2

La guida ci ha mostrato l'affresco più antico della chiesa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • frescura (freschezza, sfacciataggine)
  • refresco (bevanda analcolica)

Collocazioni Comuni

  • al fresco – all'aperto (all'aria fresca)
  • pintar al fresco – dipingere un affresco

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fresco

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'fresco' per descrivere il cibo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
frescura(freschezza, frescura, sfacciataggine) — Sostantivo
refrescar(rinfrescare) — Verbo
refresco(bevanda analcolica) — Sostantivo
🎵 Rime▼
escobizco
📚 Etimologia▼

La parola deriva dalla radice proto-germanica *friskaz, che significa 'fresco' o 'nuovo'. È entrata nello spagnolo tramite il latino volgare come *friscus, sostituendo la parola latina classica per fresco.

Prima attestazione: Around the 10th-11th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: frescoFrench: fraisEnglish: fresh

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se usare 'fresco' (cool) o 'frío' (cold)?

'Fresco' significa piacevolmente fresco o rinfrescante, come una bella giornata primaverile. 'Frío' significa veramente freddo, spesso in modo scomodo. Pensa a 'fresco' come mite, e a 'frío' come intenso.

Qual è la forma femminile di 'fresco'?

La forma femminile singolare è 'fresca' (es. la fruta fresca, la mañana fresca). Deve sempre concordare con il sostantivo che descrive, proprio come in italiano.