cálido
KAH-lee-doh
/ˈkalido/
La parola 'cálido' può descrivere un clima mite, come una giornata di sole in spiaggia.
cálido(Aggettivo)
mite
?riferito a temperatura o clima
gradevole
?referring to a soft, pleasant weather
📝 In Azione
Me encanta el clima cálido de esta isla.
A2Adoro il clima mite di quest'isola.
Bebió un té cálido antes de irse a dormir.
B1Ha bevuto una tisana tiepida prima di andare a dormire.
💡 Punti grammaticali
Accordo con il Sostantivo
Questa parola cambia la desinenza in base a ciò che stai descrivendo. Usa 'cálido' per i sostantivi maschili (el viento cálido) e 'cálida' per i sostantivi femminili (la brisa cálida). In italiano, l'aggettivo 'mite' è generalmente invariabile, ma in spagnolo l'accordo è fondamentale.
❌ Errori Comuni
Cálido vs. Caliente
Errore: “Usare 'caliente' per descrivere il tempo atmosferico.”
Correzione: Usa 'cálido' per un'atmosfera piacevolmente calda. 'Caliente' di solito descrive qualcosa che è fisicamente bollente o molto caldo al tatto, come una stufa o una zuppa. In italiano, 'caldo' copre entrambi i sensi, ma in spagnolo la distinzione è più netta.
⭐ Consigli d''uso
Impostare l'Atmosfera
Usa 'cálido' quando vuoi descrivere una temperatura che risulta piacevole e confortevole, piuttosto che fastidiosamente calda.
In un contesto sociale, 'cálido' si riferisce a qualcuno che è caloroso, gentile e affettuoso.
cálido(Aggettivo)
caloroso
?riferito a gentilezza o affetto
cordiale
?a strong and friendly reception
📝 In Azione
Nos dieron una bienvenida muy cálida.
B1Ci hanno dato un benvenuto molto caloroso.
Ella tiene una voz cálida y reconfortante.
B2Ha una voce calda e rassicurante.
💡 Punti grammaticali
Significato Figurato
Proprio come in italiano, le parole che descrivono la temperatura vengono spesso usate per descrivere le emozioni umane. Una persona 'cálida' è qualcuno che ti fa sentire a tuo agio e benvoluto. Ricorda che in spagnolo devi accordare l'aggettivo (cálido/cálida).
⭐ Consigli d''uso
Contesti Professionali
Puoi usare 'cálido' in contesti lavorativi per descrivere un'atmosfera o una relazione positiva e amichevole.
Quando si parla di arte o design, 'cálido' descrive colori caldi come rosso, arancione e giallo.
📝 In Azione
Prefiero usar colores cálidos para decorar el salón.
B2Preferisco usare colori caldi per decorare il soggiorno.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cálido
Domanda 1 di 1
Qual è il modo migliore per descrivere una persona amichevole e accogliente?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Posso usare 'cálido' per descrivere il cibo?
È meglio usare 'caliente' per il cibo. 'Cálido' è usato principalmente per l'ambiente, il clima, la personalità o i colori.
Ha una forma femminile 'cálido'?
Sì! Se stai descrivendo un sostantivo femminile (come 'la luz' o 'la bienvenida'), devi cambiarlo in 'cálida'.