Inklingo
← Dizionario

calentar

kah-lehn-TAHR/kalenˈtaɾ/

scaldare

Anche: riscaldare
VerboA1irregular stem-changing (e to ie) ar
Una pentola di zuppa su un fornello acceso con vapore che sale.
gerundcalentando
past Participlecalentado
infinitivecalentar

📝 In Azione

Voy a calentar la sopa en el microondas.

A1

Scalderò la zuppa nel microonde.

El sol calienta la arena de la playa.

A2

Il sole scalda la sabbia della spiaggia.

Si tienes frío, este radiador calienta la habitación rápido.

B1

Se hai freddo, questo termosifone scalda velocemente la stanza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • templar (scaldare leggermente)
  • entibiar (rendere tiepido)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • calentar la comida – scaldare il cibo
  • calentar motores – scaldare i motori (usato anche in senso figurato)

scaldarsi

VerboA2irregular stem-changing (e to ie) ar
Una persona in abbigliamento sportivo che fa stretching dinamico su un prato.
gerundcalentando
past Participlecalentado
infinitivecalentar

📝 In Azione

Es importante calentar diez minutos antes de correr.

A2

È importante scaldarsi per dieci minuti prima di correre.

Los jugadores están calentando en el campo.

B1

I giocatori si stanno scaldando sul campo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • calentar los músculos – scaldare i muscoli

far arrabbiare / provocare

Anche: scaldare
VerboB2irregular stem-changing (e to ie) arinformal
SpainLatin America
Un toro dei cartoni animati con vapore che esce dalle narici, molto arrabbiato.
gerundcalentando
past Participlecalentado
infinitivecalentar

📝 In Azione

Sus palabras calentaron el ambiente en la reunión.

B2

Le sue parole hanno scaldato l'atmosfera nella riunione.

No me calientes, que hoy no tengo paciencia.

C1

Non farmi arrabbiare, oggi non ho pazienza.

El debate se calentó cuando hablaron de impuestos.

B2

Il dibattito si è scaldato quando hanno parlato di tasse.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • calentar la cabeza – riempire la testa di preoccupazioni/sciocchezze
  • calentar el ambiente – rendere l'atmosfera tesa

Modi di Dire & Espressioni

  • calentarle la oreja a alguien – parlare a qualcuno incessantemente o cercare di persuaderlo/sedurlo

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescalentaran
yocalentara
túcalentaras
vosotroscalentarais
nosotroscalentáramos
él/ella/ustedcalentara

present

ellos/ellas/ustedescalienten
yocaliente
túcalientes
vosotroscalentéis
nosotroscalentemos
él/ella/ustedcaliente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescalentaron
yocalenté
túcalentaste
vosotroscalentasteis
nosotroscalentamos
él/ella/ustedcalentó

imperfect

ellos/ellas/ustedescalentaban
yocalentaba
túcalentabas
vosotroscalentabais
nosotroscalentábamos
él/ella/ustedcalentaba

present

ellos/ellas/ustedescalientan
yocaliento
túcalientas
vosotroscalentáis
nosotroscalentamos
él/ella/ustedcalienta
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "calentar" in spagnolo:

riscaldare→scaldare→scaldarsi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: calentar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io scaldo' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'calentāre', che significa 'rendere caldo', derivato da 'calēns' (caldo).

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

French: chaufferPortuguese: aquecer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Calentar' è un verbo regolare?

Quasi! Segue le regole dei verbi in -ar tranne per un piccolo cambio ortografico: la 'e' diventa 'ie' quando è nella parte accentata della parola (come in 'caliento' o 'calienta').

Qual è la differenza tra 'calentar' e 'cocinar'?

'Cocinar' significa cucinare o preparare un pasto da zero. 'Calentar' significa semplicemente aumentare la temperatura di qualcosa che potrebbe essere già cotto.

Posso usare 'calentar' per parlare del tempo?

Sì! Puoi dire 'El sol calienta mucho hoy' (Il sole scalda molto oggi).