Inklingo
← Dizionario

irritar

ee-ree-TAR/iriˈtaɾ/

“irritar” significa “infastidire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

infastidire, irritare

Anche: dare sui nervi a qualcuno
VerboA2regular ar
General
Un bambino che fa un rumore forte mentre una persona vicina si tappa le orecchie con un'espressione frustrata.
gerundirritando
past Participleirritado
infinitiveirritar

📝 In Azione

Ese ruido constante me irrita mucho.

A2

Quel rumore costante mi infastidisce molto.

No lo digas más, solo vas a irritar a tu padre.

B1

Non dirlo più; farai solo arrabbiare tuo padre.

Me irrita que la gente llegue tarde.

B1

Mi infastidisce quando la gente arriva tardi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • irritar profundamente – infastidire profondamente
  • fácil de irritar – facile da infastidire

Modi di Dire & Espressioni

  • irritar los nervios – dare sui nervi

irritare, infiammare

Anche: sfregare
VerboB1regular ar
Un primo piano del braccio di una persona che mostra una chiazza di pelle rossa e in rilievo.
gerundirritando
past Participleirritado
infinitiveirritar

📝 In Azione

El cloro de la piscina me irrita los ojos.

B1

Il cloro della piscina mi irrita gli occhi.

Esta crema puede irritar la piel sensible.

B1

Questa crema può irritare la pelle sensibile.

Si te rascas mucho, te vas a irritar la herida.

B2

Se ti gratti molto, infiammerai la ferita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • inflamar (infiammare)
  • escocer (bruciare/pungere)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • irritar la piel – irritare la pelle
  • irritar la garganta – irritare la gola

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesirritaran
yoirritara
túirritaras
vosotrosirritarais
nosotrosirritáramos
él/ella/ustedirritara

present

ellos/ellas/ustedesirriten
yoirrite
túirrites
vosotrosirritéis
nosotrosirritemos
él/ella/ustedirrite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesirritaron
yoirrité
túirritaste
vosotrosirritasteis
nosotrosirritamos
él/ella/ustedirritó

imperfect

ellos/ellas/ustedesirritaban
yoirritaba
túirritabas
vosotrosirritabais
nosotrosirritábamos
él/ella/ustedirritaba

present

ellos/ellas/ustedesirritan
yoirrito
túirritas
vosotrosirritáis
nosotrosirritamos
él/ella/ustedirrita
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "irritar" in spagnolo:

infastidire→infiammare→irritare→sfregare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: irritar

Domanda 1 di 3

Quale frase si riferisce a una reazione fisica?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
irritación(irritazione) — Sostantivo
irritable(irritabile) — Aggettivo
irritante(irritante) — Aggettivo
irritado(irritato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'irritare', che significava provocare, stimolare o agitare.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: irritateFrench: irriter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Irritar' significa sempre 'far arrabbiare'?

Non sempre. Può significare un leggero fastidio o una reazione fisica come pelle rossa o occhi che prudono. In italiano, 'irritare' può avere entrambi i significati, ma 'infastidire' è più comune per il fastidio emotivo.

'Irritar' è un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar. Anche in italiano 'irritare' è un verbo regolare.

Posso usare 'irritar' per descrivere una persona?

Di solito useresti l'aggettivo 'irritante' (irritating) o 'irritable' (irritabile/lunatico) per una persona. In italiano, useremmo 'irritante' o 'irascibile'.