Inklingo
← Dizionario

congelar

kohn-heh-LAHRkoŋxeˈlaɾ

congelare

Anche: surgelare
VerboA2regular ar
Una vaschetta per cubetti di ghiaccio piena di cubetti di ghiaccio trasparenti su uno sfondo blu solido.
gerundcongelando
past Participlecongelado
infinitivecongelar

📝 In Azione

El agua se congela a cero grados.

A2

L'acqua congela a zero gradi.

Debes congelar la carne para que no se arruine.

B1

Dovresti congelare la carne per evitare che si rovini.

Ayer se congelaron las tuberías por el frío intenso.

B2

I tubi si sono congelati ieri a causa del freddo intenso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • helar (congelare/far gelare)

Contrari

  • descongelar (scongelare/disgelare)
  • derretir (sciogliere)

Collocazioni Comuni

  • punto de congelación – punto di congelamento
  • alimentos congelados – alimenti surgelati

Modi di Dire & Espressioni

  • quedarse congelado – avere molto freddo o rimanere scioccati e immobili

congelare

Anche: sospendere
VerboB2regular ar
Un piccolo uccello congelato a mezz'aria in una posa statica, circondato da un bagliore soffuso.
gerundcongelando
past Participlecongelado
infinitivecongelar

📝 In Azione

El banco decidió congelar sus cuentas bancarias.

B2

La banca ha deciso di congelare i suoi conti bancari.

El gobierno va a congelar los precios este mes.

C1

Il governo congelerà i prezzi questo mese.

Congela la imagen para ver el detalle.

B1

Congela l'immagine per vedere il dettaglio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • congelar salarios – congelare gli stipendi
  • congelar una cuenta – congelare un conto

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocongelara
túcongelaras
él/ella/ustedcongelara
nosotroscongeláramos
vosotroscongelarais
ellos/ellas/ustedescongelaran

Present Subjunctive

yocongele
túcongeles
él/ella/ustedcongele
nosotroscongelemos
vosotroscongeléis
ellos/ellas/ustedescongelen

Indicative

Preterite

yocongelé
túcongelaste
él/ella/ustedcongeló
nosotroscongelamos
vosotroscongelasteis
ellos/ellas/ustedescongelaron

Imperfect

yocongelaba
túcongelabas
él/ella/ustedcongelaba
nosotroscongelábamos
vosotroscongelabais
ellos/ellas/ustedescongelaban

Present

yocongelo
túcongelas
él/ella/ustedcongela
nosotroscongelamos
vosotroscongeláis
ellos/ellas/ustedescongelan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "congelar" in spagnolo:

congelare→sospendere→surgelare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: congelar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'congelare il pollo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
congelador(congelatore) — Sostantivo
congelado(congelato) — Aggettivo
congelación(congelamento/congelamento da freddo) — Sostantivo
descongelar(scongelare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'congelare', che combina 'con-' (insieme) e 'gelare' (congelare o trasformarsi in ghiaccio).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: congealFrench: congeler

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'congelar' un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi in -ar dello spagnolo.

Qual è la differenza tra 'congelar' e 'helar'?

'Congelar' è solitamente l'azione di trasformare qualcosa in ghiaccio o metterlo in un congelatore. 'Helar' si riferisce più al freddo estremo del tempo o a qualcosa che è ghiacciato.

Posso usare 'congelar' per uno schermo del computer?

Sì, se il tuo computer smette di muoversi, puoi dire 'se congeló la pantalla'.