caluroso
“caluroso” significa “caldo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
caldo
Anche: tiepido
📝 In Azione
Hoy es un día muy caluroso.
A1Oggi è un giorno molto caldo.
Prefiero el clima caluroso al frío.
A2Preferisco il tempo caldo al freddo.
Agosto suele ser el mes más caluroso del año.
B1Agosto è solitamente il mese più caldo dell'anno.
sensibile al caldo
📝 In Azione
Soy muy caluroso, siempre duermo con la ventana abierta.
B1Sento facilmente il caldo; dormo sempre con la finestra aperta.
Mi hermano es poco caluroso, incluso en verano lleva chaqueta.
B2Mio fratello non sente molto il caldo; indossa persino una giacca in estate.
Las personas calurosas sufren mucho en Sevilla.
B2Le persone sensibili al caldo soffrono molto a Siviglia.
caloroso
Anche: sentito
📝 In Azione
Nos dieron una calurosa bienvenida.
B2Ci hanno dato un caloroso benvenuto.
El público le dio un caluroso aplauso.
B2Il pubblico gli ha tributato un caloroso applauso.
Recibe un caluroso saludo de mi parte.
C1Ricevi un caloroso saluto da parte mia.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: caluroso
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il modo corretto per descrivere un pomeriggio molto caldo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola spagnola 'calor' (calore), che deriva dal latino 'calor'. Il suffisso '-oso' si aggiunge ai sostantivi per significare 'pieno di' o 'avente le qualità di'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'caluroso' e 'caliente'?
'Caluroso' si usa per il tempo, il clima o i giorni. 'Caliente' si usa per oggetti che hanno una temperatura elevata, come la zuppa o un termosifone.
Posso usare 'caluroso' per dire che ho caldo adesso?
Non proprio. Per dire 'ho caldo' (nel senso di sentire caldo), dovresti dire 'Tengo calor'. Dire 'Soy caluroso' significa che sei il tipo di persona che ha sempre caldo.
'Caluroso' significa 'sexy'?
No. Mentre 'caliente' può essere usato in modo colloquiale in quel senso in alcune regioni, 'caluroso' si riferisce strettamente alla temperatura o a un'atmosfera calda e amichevole.