Come si dice "tiepido" in spagnolo
La parola spagnola per “tiepido” è “caliente” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Cuidado, el plato está muy caliente.
Attenzione, il piatto è molto caldo.
Me gusta tomar un chocolate caliente en invierno.
Mi piace bere una cioccolata calda d'inverno.
El agua de la ducha está perfectamente caliente.
L'acqua della doccia è perfettamente tiepida.
Aggettivo che non cambia
'Caliente' è un aggettivo comodo perché rimane uguale sia che si parli di qualcosa di maschile ('el café caliente') sia di qualcosa di femminile ('la sopa caliente'). In italiano, invece, l'aggettivo 'caldo' cambia in 'calda'.
Usa 'Estar', non 'Ser'
Per descrivere la temperatura di qualcosa, che è uno stato temporaneo, userai quasi sempre il verbo 'estar'. Ad esempio, 'La pizza está caliente' (La pizza è calda). In italiano usiamo il verbo 'essere' (La pizza è calda), ma per la temperatura è più comune usare 'stare' in alcune espressioni o semplicemente 'essere'.
Dire come ti senti fisicamente
Errore: “Estoy caliente.”
Correzione: Tengo calor. (Ho caldo). Fai molta attenzione! Dire 'estoy caliente' significa 'sono sessualmente eccitato/a'. Per parlare del tuo corpo che si sente caldo a causa del tempo, usa sempre 'Tengo calor'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.