Inklingo
Dizionario

templado

tem-PLAH-dohtemˈplaðo

“templado” significa “mite” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:

miteA2Aggettivo

tempo o clima

Scopri di più →
tiepidoB1Aggettivo

liquidi come acqua o latte

Scopri di più →
calmoB2Aggettivo

personalità o carattere

Scopri di più →
innamorato cottoB1Aggettivo

profondamente innamorato o con una cotta

Scopri di più →

mite, temperatoAnche: moderato

AggettivomA2
Una giornata di sole con una leggera brezza che soffia tra alberi verdi e erba morbida.

📝 In Azione

Me gusta vivir en un lugar con clima templado.

A1

Mi piace vivere in un posto dal clima mite.

La primavera tiene días templados y muy agradables.

A2

La primavera ha giornate miti e molto piacevoli.

Esta región se encuentra en una zona templada.

B1

Questa regione si trova nella zona temperata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • suave (gentile/morbido)
  • cálido (tiepido/calduccio)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • clima templado – clima mite
  • zona templada – zona temperata

tiepido, tiepido

AggettivomB1
Vapore che sale leggermente da una tazza di ceramica riempita di liquido.

📝 In Azione

Lávate la cara con agua templada.

A2

Lavatevi la faccia con acqua tiepida.

El café ya está templado, no quema nada.

B1

Il caffè è già tiepido, non brucia affatto.

Prefiero beber la leche templada antes de dormir.

B1

Preferisco bere latte tiepido prima di andare a dormire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • hirviendo (bollente)
  • helado (ghiacciato)

Collocazioni Comuni

  • agua templada – acqua tiepida
  • baño templado – bagno tiepido

calmo, compostoAnche: moderato

AggettivomB2
Una persona seduta pacificamente sotto un albero con un'espressione gentile.

📝 In Azione

Mantuvo un ánimo templado a pesar de los problemas.

B2

Mantenne uno spirito calmo nonostante i problemi.

Es una persona de carácter templado y justo.

C1

È una persona dal carattere moderato e giusto.

Sus palabras templadas evitaron una pelea.

C1

Le sue parole moderate evitarono una lite.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Modi di Dire & Espressioni

  • nervios de acero (templado) – Avere nervi molto saldi e calmi sotto pressione.

innamorato cottoAnche: infatuato

AggettivomB1informal
ChilePeru
Una persona che guarda un fiore a forma di cuore con un'espressione sognante.

📝 In Azione

Juan está muy templado de su compañera de clase.

B1

Juan è molto infatuato della sua compagna di classe.

Se nota que estás templada por él.

B1

Si vede che hai una cotta per lui.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "templado" in spagnolo:

calmocompostoinfatuatoinnamorato cottomitemoderatotemperatotiepido

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: templado

Domanda 1 di 3

Quale di questi descriveresti come 'agua templada'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
templar(temprare/moderare) — Verbo
templanza(moderazione/temperanza) — Sostantivo
temple(coraggio/spirito/temperamento) — Sostantivo
temperatura(temperatura) — Sostantivo
🎵 Rime
cansadoheladopasado
📚 Etimologia

Dal latino 'temperatus', che è la forma passata di 'temperare', che significa 'mescolare nelle giuste proporzioni' o 'moderare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: temperateItalian: temperato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'tibio' e 'templado'?

Sono molto simili. 'Tibio' è solitamente usato per la temperatura fisica (come la zuppa), mentre 'templado' è più comune per il clima (tempo atmosferico) o la personalità. 'Templado' può anche suonare leggermente più formale.

'Templado' significa lo stesso di 'temperate' in inglese?

Sì, specialmente quando si parla di geografia o clima (le 'zone temperate').

Posso usare 'templado' per l'umore di una persona?

Sì! Descrive qualcuno che rimane calmo e non lascia che le proprie emozioni salgano troppo o scendano troppo.