Inklingo
← Dizionario

templado

tem-PLAH-doh/temˈplaðo/

mite, temperato

Anche: moderato
Una giornata di sole con una leggera brezza che soffia tra alberi verdi e erba morbida.

📝 In Azione

Me gusta vivir en un lugar con clima templado.

A1

Mi piace vivere in un posto dal clima mite.

La primavera tiene días templados y muy agradables.

A2

La primavera ha giornate miti e molto piacevoli.

Esta región se encuentra en una zona templada.

B1

Questa regione si trova nella zona temperata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • suave (gentile/morbido)
  • cálido (tiepido/calduccio)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • clima templado – clima mite
  • zona templada – zona temperata

tiepido, tiepido

Vapore che sale leggermente da una tazza di ceramica riempita di liquido.

📝 In Azione

Lávate la cara con agua templada.

A2

Lavatevi la faccia con acqua tiepida.

El café ya está templado, no quema nada.

B1

Il caffè è già tiepido, non brucia affatto.

Prefiero beber la leche templada antes de dormir.

B1

Preferisco bere latte tiepido prima di andare a dormire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • hirviendo (bollente)
  • helado (ghiacciato)

Collocazioni Comuni

  • agua templada – acqua tiepida
  • baño templado – bagno tiepido

calmo, composto

Anche: moderato
Una persona seduta pacificamente sotto un albero con un'espressione gentile.

📝 In Azione

Mantuvo un ánimo templado a pesar de los problemas.

B2

Mantenne uno spirito calmo nonostante i problemi.

Es una persona de carácter templado y justo.

C1

È una persona dal carattere moderato e giusto.

Sus palabras templadas evitaron una pelea.

C1

Le sue parole moderate evitarono una lite.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Modi di Dire & Espressioni

  • nervios de acero (templado) – Avere nervi molto saldi e calmi sotto pressione.

innamorato cotto

Anche: infatuato
AggettivomB1informal
ChilePeru
Una persona che guarda un fiore a forma di cuore con un'espressione sognante.

📝 In Azione

Juan está muy templado de su compañera de clase.

B1

Juan è molto infatuato della sua compagna di classe.

Se nota que estás templada por él.

B1

Si vede che hai una cotta per lui.

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: templado

Domanda 1 di 3

Quale di questi descriveresti come 'agua templada'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
templar(temprare/moderare) — Verbo
templanza(moderazione/temperanza) — Sostantivo
temple(coraggio/spirito/temperamento) — Sostantivo
temperatura(temperatura) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'temperatus', che è la forma passata di 'temperare', che significa 'mescolare nelle giuste proporzioni' o 'moderare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: temperateItalian: temperato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'tibio' e 'templado'?

Sono molto simili. 'Tibio' è solitamente usato per la temperatura fisica (come la zuppa), mentre 'templado' è più comune per il clima (tempo atmosferico) o la personalità. 'Templado' può anche suonare leggermente più formale.

'Templado' significa lo stesso di 'temperate' in inglese?

Sì, specialmente quando si parla di geografia o clima (le 'zone temperate').

Posso usare 'templado' per l'umore di una persona?

Sì! Descrive qualcuno che rimane calmo e non lascia che le proprie emozioni salgano troppo o scendano troppo.