Inklingo
← Dizionario

sereno

seh-REH-noh/seˈɾeno/

calmo, sereno

Anche: limpido
Una persona seduta pacificamente vicino a un lago tranquillo con un leggero sorriso.

📝 In Azione

A pesar del problema, él se mantuvo sereno.

A2

Nonostante il problema, è rimasto calmo.

El mar está hoy muy sereno.

B1

Il mare oggi è molto tranquillo.

Me gusta caminar bajo un cielo sereno.

B2

Mi piace camminare sotto un cielo limpido.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tranquilo (tranquillo/calmo)
  • apacible (pacifico)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • mantenerse sereno – rimanere calmo
  • rostro sereno – viso sereno

aria notturna, rugiada

Latin America
Una leggera nebbiolina azzurra che si posa su un giardino sotto un cielo stellato notturno.

📝 In Azione

No salgas sin abrigo, que el sereno te va a enfermar.

B1

Non uscire senza cappotto; l'aria notturna ti farà ammalare.

Las plantas están mojadas por el sereno.

B2

Le piante sono bagnate dalla rugiada notturna.

Dejaron la ropa afuera y le cayó el sereno.

B2

Hanno lasciato i vestiti fuori e si sono inumiditi per l'aria notturna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rocío (rugiada)
  • humedad (umidità/bagnato)

Collocazioni Comuni

  • caer el sereno – cadere la rugiada notturna
  • al sereno – all'aria aperta / nella notte

guardiano notturno

SostantivomC1formal
Spain
Un uomo in uniforme tradizionale che tiene una lanterna e cammina per una strada acciottolata di notte.

📝 In Azione

Antiguamente, el sereno vigilaba las calles y daba la hora.

C1

Ai vecchi tempi, il guardiano notturno sorvegliava le strade e annunciava l'ora.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vigilante (guardia/vigile)
  • guardián (guardiano)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sereno" in spagnolo:

aria notturna→calmo→guardiano notturno→limpido→rugiada→sereno→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sereno

Domanda 1 di 3

Come diresti a una donna di rimanere calma?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
serenidad(serenità/calma) — Sostantivo
serenar(calmare) — Verbo
serenamente(serenamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'serenus', che significava chiaro, luminoso o senza nuvole, di solito descrivendo il tempo atmosferico.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: sereneFrench: serein

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Può 'sereno' essere il nome di una persona?

Non è un nome comune oggi, anche se si può trovare come cognome. Tuttavia, 'Serena' è un nome femminile popolare. In italiano, 'Sereno' può essere un cognome, ma non è un nome proprio comune. 'Serena' è invece un nome femminile diffuso.

Qual è la differenza tra 'sereno' e 'tranquilo'?

Sono molto simili. 'Tranquilo' è la parola di uso quotidiano per 'calmo' o 'tranquillo'. 'Sereno' suona un po' più poetico o descrive una calma profonda e incrollabile. In italiano, 'tranquillo' è più generico, mentre 'sereno' implica una calma più profonda, spesso legata alla pace interiore o a un'atmosfera pacifica.

'Sereno' è correlato alla parola 'serenata'?

Sì! Una 'serenata' è musica suonata 'al sereno' - all'aria aperta di notte. In italiano, 'serenata' ha la stessa origine e significato, derivando da 'sereno' (aria notturna limpida), indicando un canto o una musica eseguita all'aperto, specialmente di notte.